1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,175 --> 00:00:49,571 SUBTITRAREA FĂCUTĂ POSIBILĂ DE LIONS GATE ENTERTAINMENT 4 00:01:48,673 --> 00:01:49,761 Bărbat: YO, PEEP ACEST. 5 00:01:49,805 --> 00:01:52,416 POVESTEA LA CARE MĂ DUNC SA TI SPUN ESTE SALBATICA. 6 00:01:52,460 --> 00:01:54,026 UNELE SUNT ADEVĂRAT SERIOASE. 7 00:01:54,070 --> 00:01:56,159 UNELE SUNT ADEVĂRAT HAUS. 8 00:01:56,203 --> 00:01:58,161 DAR TOTUL ESTE ADEVĂRUL. 9 00:01:58,205 --> 00:02:01,208 Așa că HAȚI ȘI RĂDEȚI ȘI MERGE-TĂ ȘI PLIGĂ. 10 00:02:01,251 --> 00:02:03,384 DAR ASCULTATI. 11 00:02:17,354 --> 00:02:19,878 Am fost afară DE ÎNCHISARE DE DOUA LUNI, 12 00:02:19,922 --> 00:02:22,490 ȘI NU ADORMEM NICIO. 13 00:02:22,533 --> 00:02:25,319 ASTA PENTRU CA AM FOST Gândind tot timpul. 14 00:02:25,362 --> 00:02:27,451 MINTEA MEA NU S-AR ODIHNI. 15 00:02:27,495 --> 00:02:28,670 FUMAM INDO, 16 00:02:28,713 --> 00:02:31,586 Aștept excursia băiatului meu PĂRĂ LA PĂTUT. 17 00:02:31,629 --> 00:02:33,283 TRIP OBIECA MUNCĂ PENTRU MINE. 18 00:02:33,327 --> 00:02:36,460 DAR A MERCAT SINGUR CÂND ERAM ÎNĂNĂTRO. 19 00:02:36,504 --> 00:02:39,159 [locuire] 20 00:02:44,294 --> 00:02:47,732 CA DE obicei, CALATORIE SI AFRO-UL SĂU AFRO 21 00:02:47,776 --> 00:02:49,125 A întârziat ca naiba. 22 00:02:49,169 --> 00:02:50,561 DOAMNE SĂ-L AFACE 23 00:02:50,605 --> 00:02:54,652 Arăt UN NIGGA SUR PENTRU VOI? 24 00:02:55,653 --> 00:02:56,785 HEY, YO, DARYL, 25 00:02:56,828 --> 00:02:58,265 NU E ÎN împrejurimi, nu? 26 00:02:58,308 --> 00:03:01,224 IAD, NU. Eu NICIODATĂ îți spun să treci CÂND EA ESTE AICI. 27 00:03:01,268 --> 00:03:02,617 RECE. 28 00:03:03,444 --> 00:03:06,621 — SUP, Omule? 29 00:03:06,664 --> 00:03:08,405 RECE. 30 00:03:08,449 --> 00:03:12,409 TU, Omule, CUM AI TĂU MAMA MA URASTE ATAT DE MULT? 31 00:03:12,453 --> 00:03:16,108 Pentru că ești un NU-BUN, DEALER DE DOP 32 00:03:16,152 --> 00:03:17,893 EXPLOATĂ-ȘI PROPRII OAMENI. 33 00:03:17,936 --> 00:03:19,721 ŞI CE DACĂ? FUNUL TĂU E ȘI UNUL. 34 00:03:19,764 --> 00:03:21,549 ESTE TIMPUL TRECIT, NIGGA. 35 00:03:21,592 --> 00:03:23,551 AM CÂTESTE ALTE PLANURI ACUM. 36 00:03:23,594 --> 00:03:27,032 CE spui? NU ESTI VĂ RETORCĂ ÎN GANDĂ? 37 00:03:27,076 --> 00:03:28,469 Ăsta-i o prostie. 38 00:03:28,512 --> 00:03:31,472 Tocmai ȚI ȚI-A MAHUMURĂ ÎN închisoare, NIGGA. ASTA E TOT. 39 00:03:31,515 --> 00:03:33,125 AI DAMINA DE DREPTATE. 40 00:03:33,169 --> 00:03:35,258 N-AM GANDIT NICIODATA Polițiștii ăia prost 41 00:03:35,302 --> 00:03:36,694 M-AR prinde vreodată fundul. 42 00:03:36,738 --> 00:03:40,785 APROAPE M-AM NEBUN ÎN CUȘIA AEA NEMOCITĂ. 43 00:03:40,829 --> 00:03:42,265 NU E ATAT DE RĂU, Omul. 44 00:03:42,309 --> 00:03:44,267 La naiba, asta a fost PRIMUL TĂU MARE. 45 00:03:44,311 --> 00:03:46,356 AM SUS ÎN ASTA NICICUL DE PATRU ORI. 46 00:03:46,400 --> 00:03:48,010 ASTA PENTRU CA ESTI NEBUN. 47 00:03:48,053 --> 00:03:49,359 LA CĂI RESTUL. 48 00:03:49,403 --> 00:03:52,493 JUMĂTATE DIN ACEIA NICOLE CA ÎNCHIS. 49 00:03:52,536 --> 00:03:55,670 NU SUNT CONSTRUIT PENTRU ASTA. 50 00:03:57,628 --> 00:03:59,282 DECI CE VEI FACE? 51 00:03:59,326 --> 00:04:01,415 INTREC ÎN AFACERI. 52 00:04:01,458 --> 00:04:03,460 DESCHIDEREA UNUI CLUB. 53 00:04:03,504 --> 00:04:04,505 UN CLUB? 54 00:04:04,548 --> 00:04:05,506 CE Vrei să spui un club? 55 00:04:05,549 --> 00:04:07,725 UN CLUB, IGNORANT NICICUL. 56 00:04:07,769 --> 00:04:13,427 UN LOC ÎNTUNEC CU LICHIOR, FRASICI, MUZICA, DANS. 57 00:04:13,470 --> 00:04:14,689 CLUB. 58 00:04:14,732 --> 00:04:16,865 ȘTII CĂ ARUNC CEL MAI VIEȚI SETĂRI ÎN CAPOTĂ. 59 00:04:16,908 --> 00:04:21,435 ȘI ESTE ACEST DEPOZIT PE 133, ESTE PERFECT. 60 00:04:21,478 --> 00:04:23,480 DA, ASTA POATE FI MIRO. 61 00:04:23,524 --> 00:04:26,396 NEGLOR LE PLACE PUNEȚI-LE GROOVE. 62 00:04:26,440 --> 00:04:27,963 POT INTRA GRATUIT? 63 00:04:28,006 --> 00:04:28,877 IAD NU. 64 00:04:28,920 --> 00:04:30,182 ÎNCĂRCARE NEGRI CA TI EXTRA 65 00:04:30,226 --> 00:04:33,490 PENTRU CĂ MĂ FACEȚI ANGAJARE MAI MULTĂ SECURITATE. 66 00:04:34,230 --> 00:04:36,014 AȘA CÂND TREBUIE DESCHIDEȚI ACEST SHIT UP? 67 00:04:36,058 --> 00:04:38,582 Imediat ce strâng banii. 68 00:04:38,626 --> 00:04:40,192 DREPT, DREPT. 69 00:04:40,236 --> 00:04:41,846 Ei bine, CÂT AI NEVOIE? 70 00:04:41,890 --> 00:04:43,587 VERO 25 GRAND. 71 00:04:43,631 --> 00:04:44,806 AI ATATĂ MULTĂ PRINCIPĂ? 72 00:04:44,849 --> 00:04:46,416 AM 15 MARI, 73 00:04:46,460 --> 00:04:47,548 Așa că am nevoie de încă 10. 74 00:04:47,591 --> 00:04:50,507 CE TREBUIE SĂ FACȚI ÎNTREBAȚI împrejur, 75 00:04:50,551 --> 00:04:51,856 VEZI DACA CINEVA dorește să investească. 76 00:04:51,900 --> 00:04:53,467 TU SPUNE ORICUI PUNE RĂȚA 77 00:04:53,510 --> 00:04:56,600 DAU 20% DIN PROFIT. 78 00:05:02,432 --> 00:05:05,653 CUM NU DOAR MĂ CEREAȚI? 79 00:05:05,957 --> 00:05:07,481 ȚI PRINS 10.000 USD, CĂLĂTORIE? 80 00:05:07,524 --> 00:05:09,613 CE CREDEȚI TU, DOAR EU ÎMI SUFLĂ TOAT ALUATUL? 81 00:05:09,657 --> 00:05:11,659 CREZI CA SUNT PROST? 82 00:05:12,660 --> 00:05:15,663 HH? ÎNAINTE, NICICUL! 83 00:05:16,533 --> 00:05:18,753 L-AM SUS ÎN BANCĂ. 84 00:05:20,798 --> 00:05:22,322 SĂ LUCĂM. 85 00:05:22,365 --> 00:05:24,846 BANCA. 86 00:05:25,325 --> 00:05:27,501 ȚI OFER BANI, NIGGA. 87 00:05:27,544 --> 00:05:30,112 TU SA STEI Acolo SAU CE? 88 00:05:33,507 --> 00:05:35,291 [Se redă MUZICA RAP] 89 00:05:35,335 --> 00:05:38,729 AI, la naiba, AU, AU! HA HA! 90 00:05:38,773 --> 00:05:41,036 [Grâmăt] 91 00:05:42,429 --> 00:05:43,865 HEI, CĂLĂTORIE. 92 00:05:43,908 --> 00:05:46,433 TREBUIE SĂ TE CALMAȚI ȘI Pune-ți centura de siguranță, Omule. 93 00:05:46,476 --> 00:05:47,564 ESTI PERICULOS. 94 00:05:47,608 --> 00:05:51,046 Ei bine, VERIFICAȚI ACEST. NUMELE TĂU MARTINI? 95 00:05:51,699 --> 00:05:52,700 NU. 96 00:05:52,743 --> 00:05:54,092 NU ESTI ORI FACILE MEA MAMA! 97 00:05:54,136 --> 00:05:55,137 HA HA HA! 98 00:05:55,180 --> 00:05:58,532 ESTE UN SPAȚIU RĂCOR. TRAGAȚI AICI. 99 00:06:02,492 --> 00:06:03,624 ♪ TOȚI, MÂINILE SUS 100 00:06:03,667 --> 00:06:06,583 ♪ AZ ȘI JD, TOTUL CLUB SĂ DEVĂ MĂSUT ♪ 101 00:06:06,627 --> 00:06:07,584 ♪ URMA ESTE PE MINE 102 00:06:07,628 --> 00:06:08,977 ♪ PE PILOEA DE DANS 103 00:06:09,020 --> 00:06:10,979 ȚI ȚI PRIMI BANII Acolo sus? 104 00:06:11,022 --> 00:06:11,675 DA. 105 00:06:11,719 --> 00:06:14,330 VOI REVENI Imediat. 106 00:06:14,374 --> 00:06:16,419 BINE, Omule. PARTENER. 107 00:06:16,463 --> 00:06:18,943 DĂ-MI ASTA. ÎN REGULĂ. 108 00:06:27,474 --> 00:06:28,431 CE SE INTAMPLA, FRATE? 109 00:06:28,475 --> 00:06:30,694 TOTUL ESTE BINE. BINE. 110 00:06:33,523 --> 00:06:36,265 Daryl: Omule, am fost obosit. 111 00:06:36,308 --> 00:06:38,006 Obosit de stres. 112 00:06:38,049 --> 00:06:42,489 ȘI OBOSIT DE TRAIȚI CA UN ANIMALE ÎN JUNGLA NEACUT. 113 00:06:42,532 --> 00:06:43,925 Am început să dau din cap. 114 00:06:43,968 --> 00:06:47,494 A VISĂ IUTITA MEA TRISH. 115 00:06:47,885 --> 00:06:49,321 EA A FOST TOT ASTA. 116 00:06:49,365 --> 00:06:52,542 O SACĂ DE CHIPS SI O SODA GRATUITA. 117 00:06:52,586 --> 00:06:54,631 ERA DESTEPȚĂ ȘI DEBATĂ. 118 00:06:54,675 --> 00:06:57,547 SI A ASTEPTAT UN NIGGA CÂND ERAM ÎN închisoare. 119 00:06:57,591 --> 00:07:01,986 PLUS, BEBELULU ERA BINE CA TOATE IADUL, DE asemenea. 120 00:07:02,030 --> 00:07:05,512 CU CATEEVA ZILE INApoi, EA MI-A SPUNS CĂ ESTE ÎNSERCIȚĂ. 121 00:07:05,555 --> 00:07:08,340 LA PRINCIPIA M-AM SUPERAT. 122 00:07:08,384 --> 00:07:11,953 DAR APOI am început să sper PENTRU UN TREBUIN BĂIETAT. 123 00:07:11,996 --> 00:07:14,129 ȘTIU DACA SUNT VA FI TATĂ, 124 00:07:14,172 --> 00:07:17,001 A TREBUIE SĂ PUN VIAȚA MEA DREPT. 125 00:07:17,045 --> 00:07:17,872 [împușcături] 126 00:07:17,915 --> 00:07:20,483 HMM? 127 00:07:20,527 --> 00:07:22,790 [TIPÂND] 128 00:07:22,833 --> 00:07:25,140 [împușcături] 129 00:07:25,183 --> 00:07:27,447 OHH. UHH! 130 00:07:31,625 --> 00:07:34,062 CONDUCE, NIGGA. AM PRINS BANII. 131 00:07:34,497 --> 00:07:37,152 [Trîțâie anvelopele] 132 00:07:45,595 --> 00:07:48,293 TU NEBUNUTUL NICICUL! CE dracu' faci? 133 00:07:48,337 --> 00:07:49,599 AI PIERDUT MINTEA TA? 134 00:07:49,643 --> 00:07:51,949 AI spus că ai nevoie de bani, NU? AM ÎNȚELES! 135 00:07:51,993 --> 00:07:53,516 OH, LA NAIBA. 136 00:07:53,560 --> 00:07:55,605 UMARUL MEU FĂCUT. 137 00:07:55,649 --> 00:07:57,041 NU AI SPUS NIMIC 138 00:07:57,085 --> 00:07:58,303 DESPRE JHĂRÂT FĂRĂ BANCĂ! 139 00:07:58,347 --> 00:08:00,610 NU TREBUIE SĂ ȚI SPUN TOT CE VREAU SA FAC. 140 00:08:00,654 --> 00:08:01,872 [SIRENA] 141 00:08:01,916 --> 00:08:04,571 CE dracu? NICICUL! 142 00:08:04,614 --> 00:08:05,528 OH, LA NAIBA! 143 00:08:05,572 --> 00:08:08,139 TREBUIE LA CAUȚIUNE! TREBUIE LA CAUȚIUNE! 144 00:08:17,192 --> 00:08:19,063 FECIOR DE CURVA. 145 00:08:24,025 --> 00:08:25,853 LA DRACU! 146 00:08:28,725 --> 00:08:31,902 20, 40, 60. 147 00:08:35,515 --> 00:08:36,428 ÎNCERCĂ A AJUTA UN NIGGA OUT, 148 00:08:36,472 --> 00:08:38,518 ȘI EL NU APRECIAȚI. 149 00:08:43,653 --> 00:08:44,654 TU PROST NICICUL! 150 00:08:44,698 --> 00:08:46,047 CARE ESTE PROBLEMA TA, PUNK? 151 00:08:46,090 --> 00:08:47,178 NU TRAGA LA FOȘTII DE POLITICI! 152 00:08:47,222 --> 00:08:48,745 NE VEI PRIMI Amândoi ucisi. 153 00:08:48,789 --> 00:08:52,749 [INDISTINTE] 154 00:08:56,492 --> 00:08:59,103 Oh, rahat. rahat! 155 00:09:04,282 --> 00:09:05,719 [TIPÂND] 156 00:09:27,262 --> 00:09:29,656 [Grâmăt] 157 00:09:37,446 --> 00:09:39,448 NU FACE ASTA. 158 00:09:39,491 --> 00:09:42,320 NU FACE ASTA, Omule. 159 00:09:42,364 --> 00:09:45,672 NU TU MUȘCĂRĂ. 160 00:09:51,416 --> 00:09:54,550 Daryl: APROAPE A FOST ACUM CINCI ANI. 161 00:09:54,594 --> 00:09:56,596 NU STIU DACA MAI OPRI VEDODA 162 00:09:56,639 --> 00:10:00,077 AVÂND COȘMARURI DESPRE ACEEA ZI. 163 00:10:00,687 --> 00:10:05,213 SIgur că aș vrea să fi avut călătoria A supraviețuit, totuși, accidentului. 164 00:10:05,256 --> 00:10:10,479 Așa, as fi putut ucide PROSTITUTUL NEAC. 165 00:10:12,002 --> 00:10:15,527 VREI SA STI CUM AU FOST ACEI CINCI ANI? 166 00:10:15,571 --> 00:10:17,486 IAD. 167 00:10:17,529 --> 00:10:21,664 FOCUL MĂ ARDE 24/7. 168 00:10:23,535 --> 00:10:26,364 Am inceput sa ma gandesc DESPRE MOARTE TOT TIMPUL, 169 00:10:26,408 --> 00:10:28,410 POATE MĂ-M UCIZI. 170 00:10:28,453 --> 00:10:31,413 APOI AM GASIT O MAI MAI BUNĂ DE ESCAPARE. 171 00:10:31,456 --> 00:10:34,372 CĂRȚILE M-AU LUAT În afara zidurilor, 172 00:10:34,416 --> 00:10:35,765 AFARA MINE. 173 00:10:35,809 --> 00:10:39,900 ACEST FILOZOF GREC A MERCAT PRIN MÂNERUL EPICTET. 174 00:10:39,943 --> 00:10:43,381 A spus DOAR CEI EDUCATI SUNT GRATUIT. 175 00:10:46,210 --> 00:10:48,691 ÎNCHISOAREA ESTE AGRUMATA CA IAD. 176 00:10:48,735 --> 00:10:51,607 AM OBSERVAT LIMITĂȚIE PROMOTIONALĂ. 177 00:11:00,660 --> 00:11:03,097 AM VISAT LA ACEST MOMENT DE CINCI ANI. 178 00:11:03,140 --> 00:11:09,625 FRUMOASA MEA FEMEIE SI TINERA MEA FIUL ASTEPTA SA MA DUCA ACASA. 179 00:11:11,714 --> 00:11:13,803 DAR ASTA NU S-A ÎNTÂMPLAT. 180 00:11:13,847 --> 00:11:16,806 TRISH S-A CĂSATORIT ÎN TIMP AM fost IN SI M-AM DEPARTAT. 181 00:11:16,850 --> 00:11:21,811 NIMENI NU M-A ASTEPTAT DAR UN TIP NUMIT DESTIN. 182 00:11:21,855 --> 00:11:24,727 Așa că am plecat să-l întâlnesc. 183 00:11:30,994 --> 00:11:33,170 AI INTARZII! 184 00:11:35,782 --> 00:11:39,873 AI BAT, CARE INSEAMNA CA POTI CITI. 185 00:11:39,916 --> 00:11:41,439 FELICITĂRI. 186 00:11:41,483 --> 00:11:43,137 AŞEZAŢI-VĂ. 187 00:11:45,966 --> 00:11:47,228 DARYL ALLEN. 188 00:11:47,271 --> 00:11:51,623 RECENTA ABORDANȚĂ A UNIVERSITATEA DIN SAN QUENTIN. 189 00:11:51,667 --> 00:11:56,759 BUNICA MEA MI-A SPUS NICIODATĂ SA NU AVEȚI ÎNCREDERE ÎN OM CU DOUA PRENUME. 190 00:11:56,803 --> 00:11:57,760 A avut dreptate? 191 00:11:57,804 --> 00:11:59,849 NU. EA NU A FOST VORBIREA DESPRE MINE. 192 00:11:59,893 --> 00:12:04,114 Atunci CUM AȚI ȚI-A PETRECUT CELE MAI MULTE VOTAREA VÂRSTA ANI DIN SPATE GRATII? 193 00:12:04,158 --> 00:12:07,944 NU A FOST NIMENI ASTA VREAU SA VOT PENTRU. 194 00:12:07,988 --> 00:12:09,511 FOARTE HAUZ. 195 00:12:09,554 --> 00:12:12,079 ĂSTA NU ESTE PRIMUL TĂU DANS, 196 00:12:12,122 --> 00:12:13,733 DAR TREBUIE SA TE CIT REGULILE ORUM. 197 00:12:13,776 --> 00:12:15,865 TREBUIE SA-MI RAPORTATI CAT DE DES Spun. 198 00:12:15,909 --> 00:12:18,520 NU LASATI JUDETUL, NU purtați PISTĂ, 199 00:12:18,563 --> 00:12:19,826 UN CUT, ARMA DE ORICE FEL. 200 00:12:19,869 --> 00:12:21,784 NU CONSORTEZI SAU ASOCIATI CU INFRACȚIUNI CUNOSCUT. 201 00:12:21,828 --> 00:12:24,569 FĂRĂ UTILIZARE DE DROGURI ILEGALE VOR FI TOLERATE. 202 00:12:24,613 --> 00:12:25,875 ACUM, ÎNCALCI ACESTE REGULI, 203 00:12:25,919 --> 00:12:27,485 SAU ORICE ALȚII CARE DECID SA MA MACHIC, 204 00:12:27,529 --> 00:12:31,098 VOI FI TRIMIS LA UNIVERSITATE DE SAN QUENTIN 205 00:12:31,141 --> 00:12:33,709 PENTRU A LUCRĂ LA TĂU LICENȚĂ. 206 00:12:33,753 --> 00:12:35,798 ÎNŢELEGI? 207 00:12:37,626 --> 00:12:39,628 SUNTEM TERMINAT? 208 00:12:42,587 --> 00:12:43,501 UNDE STAI? 209 00:12:43,545 --> 00:12:46,417 DOAMNA VULPE PESTE PE LA CIENEGA. 210 00:12:46,461 --> 00:12:49,725 ULTIMA Oara cand ai fost afara AI RĂMUT CU MAMA TA. 211 00:12:49,769 --> 00:12:54,599 CE S-A ÎNTÂMPLAT? EA A PRIMIT V-ați săturat să faceți naibii? 212 00:12:54,643 --> 00:12:57,167 NU, Domnule. 213 00:12:58,429 --> 00:13:00,649 A MURIT. 214 00:13:02,129 --> 00:13:04,261 ACUM DOI ANI. 215 00:13:05,045 --> 00:13:07,177 TU PROBABIL A INGRIJAT-O PÂNĂ LA MOARTE. 216 00:13:07,221 --> 00:13:08,613 ȘTII, DARYL, 217 00:13:08,657 --> 00:13:11,399 MĂ UIT LA ACEST FIȘĂ DE RAP SI VAD... 218 00:13:11,442 --> 00:13:13,880 O CONdamnare pentru crimă PENTRU POSSIUNE DE COCAINA CRACK 219 00:13:13,923 --> 00:13:16,273 CU INTENȚIA DE DISTRIBUIRE. ACEA ESTE STRIKE ONE. 220 00:13:16,317 --> 00:13:19,102 SI APOI E BANCA CONdamnare pentru jaf. 221 00:13:19,146 --> 00:13:21,626 SUBIECTUL AL NOSTRU ASOCIAȚIA ACTUALĂ. 222 00:13:21,670 --> 00:13:22,758 LOVĂ DOUA! 223 00:13:22,802 --> 00:13:25,630 ACUM VIAȚA E MAI GRĂ DECÂT BASEBALL, DARYL. 224 00:13:25,674 --> 00:13:27,763 NU VENI LA BATĂ DAR O dată. 225 00:13:27,807 --> 00:13:29,504 PRIMI ACEA AL TREIA GREVĂ, 226 00:13:29,547 --> 00:13:35,205 Atunci te îndrepți ÎNAPOI LA EXTERIOR PENTRU 25 DE ANI LA VIAȚĂ. 227 00:13:44,432 --> 00:13:47,348 Daryl: M-am uitat peste tot PENTRU O MUNCĂ. 228 00:13:47,391 --> 00:13:49,263 PRETUTINDENI. 229 00:13:49,567 --> 00:13:56,487 AȚI VĂZUT VĂDUT UN ANUNȚ DE DORIȚI PENTRU UN EX-CONTRACTAT CU URECHI MARI? 230 00:13:56,531 --> 00:13:59,012 NU AM GANDIT ASA. 231 00:14:10,675 --> 00:14:13,591 PENTRU O SECUNDĂ M-am gandit ca a fost EA. 232 00:14:13,635 --> 00:14:15,550 DAR NU A FOST. 233 00:14:15,593 --> 00:14:19,554 ACEASTA FATA A AVUT UN TOTAL VIBE ALTA DESPRE EA. 234 00:14:28,041 --> 00:14:30,260 L-am dat seama Era timpul să văd 235 00:14:30,304 --> 00:14:32,741 CÂT DE RUSTIN A FOST RAP-UL MEU. 236 00:14:40,314 --> 00:14:43,056 VĂ ROG NU MAI SĂ ȚINUȚI LA MINE? 237 00:14:47,538 --> 00:14:48,583 CARE E NUMELE TĂU? 238 00:14:48,626 --> 00:14:50,280 PRENUMELE MEU ESTE PLECA 239 00:14:50,324 --> 00:14:52,543 SI NUMELE MEU ESTE LASĂ-MĂ ÎN PENTRU. 240 00:14:52,587 --> 00:14:56,330 Bună, sunt DARYL, DOAMNA LĂSAȚI-MĂ în pace. 241 00:14:56,373 --> 00:14:57,809 VREAU SA TI ARAT CEVA. 242 00:14:57,853 --> 00:15:00,638 NU-MI REAMINT VA OFERI UN LOCAL. 243 00:15:03,772 --> 00:15:06,470 NUMELE EI E TRISH HARLAND. 244 00:15:06,514 --> 00:15:08,777 TU FAVORAȚI UNUL ALTUL ATAT DE MULT 245 00:15:08,820 --> 00:15:12,433 TREBUIE SĂ FII LEGATE SAU CEVA. 246 00:15:12,476 --> 00:15:16,567 NU AM FAMILIE DESPRE CE ȘTIU. 247 00:15:21,485 --> 00:15:24,053 Abia ai ieșit DE ÎNCHISOARE, NU? 248 00:15:24,097 --> 00:15:25,750 SPUNE CE? 249 00:15:25,794 --> 00:15:27,752 ESTE ASA DE EVIDENT? 250 00:15:27,796 --> 00:15:29,624 DE fapt, DA. 251 00:15:29,667 --> 00:15:31,408 ȘI PE ÎN LĂGATE, SUNT CAM DATUT. 252 00:15:31,452 --> 00:15:35,543 POT CITI UN ANUMIT TIP DE MINTE A PERSOANEI. 253 00:15:35,586 --> 00:15:36,674 ESTE CORECTA? 254 00:15:36,718 --> 00:15:37,632 MM-HMM. 255 00:15:37,675 --> 00:15:39,503 SI CE TIP DE PERSOANE ESTE ASTA? 256 00:15:39,547 --> 00:15:41,549 BĂRBAȚI. 257 00:15:43,116 --> 00:15:47,729 NU CALICATI. Obisnuiam sa spun AVERI DE TRAI. 258 00:15:47,772 --> 00:15:50,601 ÎNVĂȚI SĂ FII SENSIBILE, LOCUL PENTRU INDIZI. 259 00:15:50,645 --> 00:15:53,561 SI Apropo, NUMELE MEU ADEVĂRAT ESTE VANESSA. 260 00:15:53,604 --> 00:15:55,606 Ce faci, VANESSA? 261 00:15:55,650 --> 00:15:58,305 ÎMI PARE BINE SĂ VĂ CUNOSC. 262 00:15:58,348 --> 00:15:59,697 ASA TU ESTI UNU DINTRE EI PSIHICI 263 00:15:59,741 --> 00:16:02,831 PE ELE LINII PRIVIND TV CĂ SUNT OAMENI GANKING? 264 00:16:02,874 --> 00:16:03,875 ASA CEVA. 265 00:16:03,919 --> 00:16:05,529 DAR N-AM GANKAT NICIODATĂ pe nimeni. 266 00:16:05,573 --> 00:16:07,749 BINE. DACA ESTI UN CITITOR DE MINTE, 267 00:16:07,792 --> 00:16:11,666 SPUNE-MI CE SUNT GÂNDIREA CHIAR ACUM. 268 00:16:12,536 --> 00:16:14,538 IMI IUBI BUZELE. 269 00:16:14,582 --> 00:16:17,498 ȚI-AI DORIT SĂ împachetez EI în jurul tău. 270 00:16:17,541 --> 00:16:18,629 DOAMNE AL naibii. 271 00:16:18,673 --> 00:16:22,459 Uau, DIONNE WARWICK CA UN NICIUNUL. 272 00:16:22,503 --> 00:16:24,113 CUM FACEȚI ASTA? 273 00:16:24,157 --> 00:16:27,160 Cum am spus, ESTE DOAR Șmecheriile MELE MELE. 274 00:16:27,203 --> 00:16:29,423 SI ORUM, UN OM A FOST ÎNCHIS, 275 00:16:29,466 --> 00:16:32,556 DE obicei FAC SEX PE CREIER. 276 00:16:32,600 --> 00:16:37,213 DECI NU AI AVUT MULT NOOC PE PIAȚA MUNCII, NU? 277 00:16:37,257 --> 00:16:39,215 NIMENI NU VREA PENTRU A ANGAJA UN FOSTE CONdamnat. 278 00:16:39,259 --> 00:16:43,045 CE AI FOST TIMP DE SERVIRE PENTRU? 279 00:16:43,089 --> 00:16:47,397 FACEREA UNUI MARE RETRAGERE FĂRĂ CARDUL MEU INSTANT TELLER. 280 00:16:47,441 --> 00:16:51,010 EI PUȚIN PILICIT DESPRE ASTA ÎN ULTIMATE. 281 00:16:51,053 --> 00:16:54,448 CE TIP DE LUCRARE AI FĂCUT ÎN TRECUT? 282 00:16:54,491 --> 00:16:56,493 AM fost VÂNZĂTOR. 283 00:16:56,537 --> 00:16:59,409 AM FĂCUT O GANDĂ DE MARKETING CĂTRE PUBLIC. 284 00:16:59,453 --> 00:17:00,628 SUNT SIGUR CĂ AȚI. 285 00:17:00,671 --> 00:17:04,066 PARI UN ADEVĂRAT EXPERT SERVICIU CLIENȚI. 286 00:17:04,110 --> 00:17:06,373 SATISFACȚIE GARANTATĂ. 287 00:17:06,416 --> 00:17:08,636 SAU BANII ÎNAPOI. 288 00:17:10,986 --> 00:17:12,988 Așadar, în ce te interesează... 289 00:17:13,032 --> 00:17:14,207 BIJUTERII, nu? MM-HMM. 290 00:17:14,250 --> 00:17:16,774 SE Spun că DIAMANTE SUNT Cel mai bun prieten al unei fete, 291 00:17:16,818 --> 00:17:19,299 Așa că am crezut că voi primi PENTRU A-I CUNOSC MAI MAI. 292 00:17:19,342 --> 00:17:20,430 CRED ASA PROSITURI. 293 00:17:20,474 --> 00:17:24,608 UN OM BUN ESTE A CEL MAI BUN PRIETEN AL FATEILOR. 294 00:17:26,219 --> 00:17:29,613 ÎNTOTDEAUNA ÎNTÂI LĂSAȚI CONdamnații TE PLIM LA MAȘINA TA? 295 00:17:29,657 --> 00:17:30,571 SUNT PSIHIC, Îți ȚI AMITIȚI? 296 00:17:30,614 --> 00:17:33,052 ŞTIU CINE ESTE OK SI CINE NU ESTE. 297 00:17:33,095 --> 00:17:35,445 Ei bine, Iată mașina mea. 298 00:17:35,489 --> 00:17:36,925 Ei bine, ascultă... 299 00:17:36,968 --> 00:17:40,015 Aș putea folosi un psihic bun PENTRU A MĂ AJUTA A ÎMI PREVESTI VIITORUL, 300 00:17:40,059 --> 00:17:43,584 ASA DE CE NU MI-I DAI NUMĂRUL DVS. DE TELEFON. 301 00:17:44,019 --> 00:17:45,586 Uite, DARYL, ESTI CHIAR DURAGEL 302 00:17:45,629 --> 00:17:48,197 SI AM AVUT MULTE DISTRACȚI VORBIT CU TINE, 303 00:17:48,241 --> 00:17:51,113 DAR MUNCEM PE VIITORUL MEU ACUM. 304 00:17:51,157 --> 00:17:53,681 PĂI, ÎN LOC DE Încercând să-mi citesc mintea, 305 00:17:53,724 --> 00:17:57,641 DE CE NU TE UITI ÎN INIMA MEA. 306 00:17:58,164 --> 00:17:59,730 OH, LA NAIBA! 307 00:18:00,644 --> 00:18:01,471 OHH! 308 00:18:01,515 --> 00:18:02,951 O, DOAMNE, CE SE ÎNTÂMPLĂ? 309 00:18:02,994 --> 00:18:06,085 SUNTEM JACKIT! HAIDE! 310 00:18:07,260 --> 00:18:08,348 [Grâmăt] 311 00:18:08,391 --> 00:18:12,178 HAI! HAI AICI, VIN AICI! 312 00:18:12,656 --> 00:18:14,136 OH, LA NAIBA! 313 00:18:14,180 --> 00:18:17,531 OH, LA NAIBA! ASTA NEBUNUL NEBUNICULUI! 314 00:18:17,574 --> 00:18:21,665 Hai, hai, HAI, HAI! 315 00:18:22,188 --> 00:18:23,624 [TIPÂND] 316 00:18:23,667 --> 00:18:25,147 HAI, HAI! 317 00:18:25,191 --> 00:18:27,541 OH, LA NAIBA! 318 00:18:29,456 --> 00:18:31,153 rahat! 319 00:18:31,197 --> 00:18:32,241 NU MĂ PĂRĂSI! 320 00:18:32,285 --> 00:18:33,634 SHH! TACI! 321 00:18:33,677 --> 00:18:35,201 NU TE PARĂS. 322 00:18:35,244 --> 00:18:37,725 Așteaptă o secundă. EL VINE. 323 00:18:42,643 --> 00:18:43,905 Iată o armă. 324 00:18:43,948 --> 00:18:45,646 MULTUMESC PENTRU NU ASTEPTATI PÂNĂ DUPĂ NE-AM UCIȘI. 325 00:18:45,689 --> 00:18:47,082 FACE ASTA TRAGE DREPT? 326 00:18:47,126 --> 00:18:50,129 NU ȘTIU. NU L-AM FOLOSIT NICIODATĂ. 327 00:18:51,042 --> 00:18:53,175 NU VĂ MIȘCAȚI. 328 00:18:54,220 --> 00:18:56,135 AAH! 329 00:18:57,701 --> 00:19:02,793 Mai bine NE LASATI DRACUL SINGUR ÎNAINTE TU TE FĂCĂTI! 330 00:19:02,837 --> 00:19:04,752 AAH! 331 00:19:07,233 --> 00:19:10,149 La naiba. NU IES CA NU PUNK. 332 00:19:10,845 --> 00:19:12,673 AAH! 333 00:19:24,815 --> 00:19:26,817 [Trîțâie anvelopele] 334 00:20:03,245 --> 00:20:05,856 CELULA FRUMOSĂ TU AI AICI, DARYL. 335 00:20:05,900 --> 00:20:09,382 DECORATI TU TU? 336 00:20:09,643 --> 00:20:14,952 PĂI, BĂCĂCIS TU Obisnuieste-te cu LUCRURILE UN ANUMIT CAL. 337 00:20:19,305 --> 00:20:23,178 NU TE DEPĂRĂ DACA RĂMUN UN PIMP, TU? 338 00:20:23,222 --> 00:20:25,659 RĂMÂI LA CATE MULT CUM VREI. 339 00:20:25,702 --> 00:20:29,793 NU AM FĂRĂ PROGRAMĂRI. 340 00:20:35,538 --> 00:20:39,020 DIN ACEST INDO CHIAR NETED. 341 00:20:39,063 --> 00:20:40,064 NU, MULȚUMESC. 342 00:20:40,108 --> 00:20:45,635 IAU DECIZII PROASTE CÂND SUNT MARE. 343 00:20:45,679 --> 00:20:48,812 Lasă-mă să te întreb ceva. 344 00:20:48,856 --> 00:20:50,249 ȚI PRINS ORICE CARNE DE VĂ 345 00:20:50,292 --> 00:20:52,555 ASTA AR FACE PE CINEVA VREI SĂ ȚI SĂ FACEȚI UN HIT? 346 00:20:52,816 --> 00:20:54,340 DESIGUR CĂ NU. 347 00:20:54,383 --> 00:20:57,473 Poate ar trebui să întreb TU ACELAȘI LUCRU. 348 00:20:57,517 --> 00:21:02,478 NU, TOATE CONTURILE MELE SUNT SOLUȚI. 349 00:21:02,522 --> 00:21:06,613 SAU ÎNCHIS. 350 00:21:11,531 --> 00:21:15,622 DE CE PORTI ACEST GAT ÎN PORTANTĂ? 351 00:21:16,797 --> 00:21:19,495 MI-A DAT UN PRIETEN PENTRU PROTECTIE. 352 00:21:19,539 --> 00:21:21,584 ESTE ÎNREGISTRAT. 353 00:21:21,932 --> 00:21:25,980 UN CROM SLAB NU E BUN DE NIMIC. 354 00:21:26,023 --> 00:21:28,939 CUNOAȘTEM UN BĂUT CARE A PRIMIT împuşcat de cinci ori 355 00:21:28,983 --> 00:21:30,201 CU UN .22. 356 00:21:30,245 --> 00:21:33,030 A gonit NICICULUL CARE L-A împușcat, 357 00:21:33,074 --> 00:21:35,772 L-A înjunghiat de 30 de ori CU UN CUȚIT DE MĂCELAR, 358 00:21:35,816 --> 00:21:38,209 APOI S-A CONDUCAT EL ÎNȘUI LA URGENȚE 359 00:21:38,253 --> 00:21:39,776 IN HOOPTY NEBULUI. 360 00:21:39,820 --> 00:21:44,433 Vrei să te oprești VORBIREA DESPRE OAMENI SĂ FĂ UCI? 361 00:21:44,477 --> 00:21:46,653 [Supine] 362 00:21:52,441 --> 00:21:54,574 Imi pare rau. 363 00:22:03,974 --> 00:22:05,541 OHH. 364 00:22:08,892 --> 00:22:10,024 DARYL? 365 00:22:10,067 --> 00:22:12,983 CREZI IN SORT? 366 00:22:14,420 --> 00:22:18,337 DICTATELE INIMII SUNT VOCILE SORTII. 367 00:22:18,380 --> 00:22:20,600 SUNT Stăpânul SORTII MELE. 368 00:22:20,643 --> 00:22:24,038 EU SUNT CAPITANUL AL SUFLETULUI MEU. 369 00:22:24,473 --> 00:22:27,084 VOI POETIC DE BANCĂ. 370 00:22:27,128 --> 00:22:30,044 ASTA E CE NUMIM AROMĂ. 371 00:22:30,392 --> 00:22:34,396 NE CRED ÎNTÂLNIREA E SORTĂ. 372 00:22:34,918 --> 00:22:37,617 NU AM VĂZUT LA ÎNTÂI. 373 00:22:39,793 --> 00:22:41,403 Ei bine, aproape că ajunge ȚI-A ȘAPUT ȘAPUT 374 00:22:41,447 --> 00:22:44,841 ARE O MODE DE SCHIMBARE PERSPECTIVA TA. 375 00:22:56,113 --> 00:22:59,813 NU AI FOST CU O FEMEIE PENTRU UN TIMP, HH? 376 00:23:00,466 --> 00:23:02,293 NU VĂ FACEȚI GRIJI. 377 00:23:02,337 --> 00:23:05,427 SUNT CEVA LUCRURI NU UITI NICIODATĂ. 378 00:23:55,303 --> 00:23:57,610 [Jemete] 379 00:24:06,314 --> 00:24:08,447 AHH. 380 00:24:08,490 --> 00:24:09,883 UHH! 381 00:24:09,926 --> 00:24:12,320 AHH! 382 00:24:12,363 --> 00:24:13,539 OHH! 383 00:24:13,582 --> 00:24:16,150 UHH. 384 00:24:18,108 --> 00:24:20,328 Daryl: NU ÎNCERC ÎN FAȚĂ SAU NIMIC, 385 00:24:20,371 --> 00:24:22,852 DAR AVÂND ÎN VEDERE AU TROST 5 ANI, 386 00:24:22,896 --> 00:24:27,640 MI-AM MANUAT DE AFACEREA Al naibii de bine în noaptea aceea. 387 00:24:35,299 --> 00:24:36,953 HEI, ESTE MARE, LUPUL RĂU... 388 00:24:36,997 --> 00:24:40,435 VIN CAUTA-MĂ SCUFITA ROSIE. 389 00:24:40,479 --> 00:24:42,219 CUM, DARYL? 390 00:24:42,263 --> 00:24:43,612 NUMELE MEU E BILLY GRIMM, 391 00:24:43,656 --> 00:24:46,485 DAR PRIETENII MEI CHIAMĂ-MI WILD BILL. 392 00:24:49,575 --> 00:24:52,055 NU VEI SpunE CEVA? 393 00:24:52,099 --> 00:24:53,448 HH? 394 00:24:53,492 --> 00:24:55,145 ÎN FILME BĂIEȚI AI ÎNTOTDEAUNA CÂTEA WITTY WISECRACK 395 00:24:55,189 --> 00:24:58,018 CAND SE LIPE CINEVA O PISTĂ ÎN CAPUL LOR. 396 00:24:58,061 --> 00:25:00,194 UH, UH, O INVENTIVĂ INTRODUCERE, 397 00:25:00,237 --> 00:25:01,674 O revenire inteligentă. 398 00:25:01,717 --> 00:25:03,850 O PARABOLĂ PILOSĂ. 399 00:25:03,893 --> 00:25:08,245 DAR PĂI ÎN VIAȚA REALĂ OAMENII NU SUNT ASTA RAPID, SUNT? 400 00:25:08,289 --> 00:25:10,117 DOAR AU ÎNCHIS DRACUL 401 00:25:10,160 --> 00:25:14,469 ȘI SE ÎNTREBĂ FIE SAU NU OR MORĂ. 402 00:25:16,645 --> 00:25:17,864 Cine naiba ești, omule? 403 00:25:17,907 --> 00:25:20,562 SUNT UN PRIETEN SPECIAL AL A PRIETENEI TĂU VANESSA. 404 00:25:20,606 --> 00:25:24,479 ȘI, HMM. AM FOARTE SIMTUL UNIC AL UMORULUI. 405 00:25:24,523 --> 00:25:28,527 VEZI? NU ESTE CLIP ÎN PISTOL. 406 00:25:28,570 --> 00:25:30,529 HA HA HA! UH! 407 00:25:30,572 --> 00:25:32,574 UHH!FIUL DE CATEA! 408 00:25:32,618 --> 00:25:33,575 HA HA HA! 409 00:25:33,619 --> 00:25:34,445 [CLICK] 410 00:25:34,489 --> 00:25:36,578 Ține-l chiar acolo, PARTENER. 411 00:25:36,622 --> 00:25:38,580 VOI TREBUIE SĂ ASTEPTĂ PRIM CEVA SENTIMENTARE 412 00:25:38,624 --> 00:25:42,584 ÎNAINTE ÎN MAXILA MEA M-AI LOVIT DIN NOU. 413 00:25:46,545 --> 00:25:50,505 La naiba, BILLY. ȚI-am spus Așteaptă-mă afară. 414 00:25:50,549 --> 00:25:51,985 CUM AI PENTRU AICI? 415 00:25:52,028 --> 00:25:53,595 ÎNTREBĂ GREFICIERUL PENTRU CHEIE. 416 00:25:53,639 --> 00:25:54,901 IMI RĂU, IUBILE. 417 00:25:54,944 --> 00:25:58,382 L-am sunat pe BILLY PENTRU CĂ EU VREAU CA EL SA TE INVILTE. 418 00:25:58,426 --> 00:26:00,907 DA. SPUNE VANESSA AI NEVOIE DE O LOCUIE. 419 00:26:00,950 --> 00:26:03,387 SI SUNT IN PIAȚA PENTRU ȘOFERI. 420 00:26:03,431 --> 00:26:06,652 DOAR TESTEAM SA VEDE DACA AI UN CAP RĂCE. 421 00:26:06,695 --> 00:26:11,439 Pentru că vezi, eu sunt SLEEK FLEET LIMOS. 422 00:26:11,482 --> 00:26:14,485 AȘA, ANUNȚĂ-MĂ DACĂ TU VREAȚI SĂ VA ALĂTURĂ ECHIPEI MELE. 423 00:26:14,529 --> 00:26:16,749 ȚI ȚI PISTUL LA GRĂTARUL MEU?! 424 00:26:16,792 --> 00:26:18,533 SI ACUM ESTI IMI OFERI UN GIG? 425 00:26:18,577 --> 00:26:20,927 PLATA INIȚIALĂ ESTE 750 O SĂPTĂMÂNĂ PLUS SFATURI. 426 00:26:20,970 --> 00:26:24,060 HEY, ȚI-AM PRIMITE SFATUL MARE ATÂNAT AICI. 427 00:26:24,104 --> 00:26:25,714 DARYL. DARYL. 428 00:26:25,758 --> 00:26:26,976 DARYL, oprește-te. 429 00:26:27,020 --> 00:26:29,631 NU FI GRABIT. CINE ALTUL ȚI OFERĂ O LOCUIE? 430 00:26:29,675 --> 00:26:32,939 Uite, EL VREAȚI NECESARUL DE MUNCA SAU NU? 431 00:26:32,982 --> 00:26:33,983 AI TACI DRACUL?! 432 00:26:34,027 --> 00:26:37,073 VĂ RUGĂM, LĂSAȚI-NE ÎN pace PENTRU UN MOMENT. 433 00:26:37,117 --> 00:26:39,032 OHH. 434 00:26:41,861 --> 00:26:43,210 MAI BINE VERIFICATI PROSTUL Acela 435 00:26:43,253 --> 00:26:46,692 SI SCOATE-L DIN FATA MEA ÎNAINTE SĂ ÎI STRANGULEZ FUNUL. 436 00:26:46,735 --> 00:26:48,128 MM-HMM, MM-HMM. 437 00:26:48,171 --> 00:26:51,131 SI POTI UITA DE MINE MUNCĂ ȘI PENTRU EL. BINE? 438 00:26:51,174 --> 00:26:52,523 BINE. BINE?! 439 00:26:52,567 --> 00:26:53,829 BINE. 440 00:26:55,526 --> 00:26:57,006 Oh, DARYL, ai A FACUT O DECIZIE INTELEPATA 441 00:26:57,050 --> 00:27:00,096 LUnd Sfatul VANESSEI. ESTE O FEMEIE FOARTE SPECIALĂ. 442 00:27:00,140 --> 00:27:03,273 EA NICIODATĂ M-A GREUT ÎNCĂ. YO! 443 00:27:03,317 --> 00:27:05,275 HA HA. BILLY, OMUL MEU. 444 00:27:05,319 --> 00:27:09,628 YO, NIGGA MEU, CE S-a întâmplat, AMICULE? 445 00:27:09,671 --> 00:27:12,152 CE SE ÎNTÂMPLĂ? 446 00:27:13,153 --> 00:27:14,807 DECI ACESTA TREBUIE SĂ FIE NOUL BĂUT. 447 00:27:14,850 --> 00:27:16,547 DARYL, HERBERT. HERBERT, DARYL. 448 00:27:16,591 --> 00:27:19,725 ATRIBUIȚI-I O MAȘINĂ SI DA-I UN PROGRAM. 449 00:27:19,768 --> 00:27:21,683 BINE, IUBILE. 450 00:27:21,727 --> 00:27:26,253 BINE AȚI BINE AȚI LA BORD, TANAR FRATE. 451 00:27:26,296 --> 00:27:27,428 UITE AICI, 452 00:27:27,471 --> 00:27:28,690 ESTI UN EX-CONTRACT? 453 00:27:28,734 --> 00:27:29,735 OH DA. 454 00:27:29,778 --> 00:27:31,214 NICIUNII NU SUNT MA LASAT 455 00:27:31,258 --> 00:27:32,651 UITA DE ORICA ASTA. 456 00:27:32,694 --> 00:27:37,656 HEI, AM FĂCUT UN BANC ÎN MARION ȘI PENTRU Uciderea unui polițist. 457 00:27:37,699 --> 00:27:39,179 AI Ucis un polițist? 458 00:27:39,222 --> 00:27:41,311 ȘI TU AI DOAR UN BEN? 459 00:27:41,355 --> 00:27:43,009 ERA UN POLITIST STRUB. 460 00:27:43,052 --> 00:27:45,489 M-a înjunghiat în ochi CU O GHEAȚĂ 461 00:27:45,533 --> 00:27:47,883 CÂT MAI ERAM STRANGULUI FUNULUI. 462 00:27:48,754 --> 00:27:53,193 DAR M-am uitat la cățea aia MOR CU OCHIUL MEU BUN DEȘI. 463 00:27:53,236 --> 00:27:56,109 Bărbat: Haide, Omule. HAI, HAI. 464 00:27:56,370 --> 00:27:57,719 Omule, iei TOATA ZIUA, Omule. 465 00:27:57,763 --> 00:28:00,679 LA AȘA BILLY ÎNTOTDEAUNA ÎNGAJEAZĂ BĂBȚI PROASPĂȚI DE articulație? 466 00:28:00,722 --> 00:28:04,595 La naiba, DA. EL ȘTIE NU NE PUTEM PERMITĂ SĂ NE NE PERMITĂM. 467 00:28:04,639 --> 00:28:08,077 SUCK IUBURI ACEL CONTROL, OM. 468 00:28:09,557 --> 00:28:11,167 NU îți place foarte mult Fundul Lui, TU? 469 00:28:11,211 --> 00:28:12,908 HEI, HAI ACUM, SÂNGE TÂNĂR. 470 00:28:12,952 --> 00:28:17,565 Rahat, Omule. A lui BILLY MI-A DAT ȘANSA ÎMĂ ÎNTORNĂ VIAȚA. 471 00:28:17,608 --> 00:28:22,788 LĂSAȚI-MĂ MA MACHIC PENTRU GREȘELI DIN TRECUTUL MEU, FRATELE MEU. 472 00:28:23,702 --> 00:28:28,532 URĂSĂ MĂNCATUL ĂLA NICICUL. 473 00:28:34,800 --> 00:28:37,280 Daryl: MUNCA A FOST ADEVĂRAT SIMPLU. 474 00:28:37,324 --> 00:28:40,719 AM CULAT OAMENI ÎN TOT ORAȘUL... 475 00:28:41,197 --> 00:28:45,288 ASTA A FOST PRIMUL GIG obișnuit pe care l-am avut vreodată. 476 00:28:46,115 --> 00:28:48,814 MULTI PASAGERI NU PĂREA PREA LEGIT. 477 00:28:48,857 --> 00:28:54,428 DAR CINE ESTE ÎN L.A.? DOAR AM FACUT CE PENTRU AM FOST PLATIT, 478 00:28:54,471 --> 00:28:55,951 CARE CONDUCEA. 479 00:28:55,995 --> 00:28:59,563 NU ȘTIU NIMIC DESPRE ORICE DINTRE AFACEREA ACEȘTI PROști, 480 00:28:59,607 --> 00:29:01,914 SI NU VROI SA STIU. 481 00:29:04,830 --> 00:29:06,222 PUNEAM BANI. 482 00:29:06,266 --> 00:29:09,791 PLANIFICAȚI PENTRU ZIUA CĂ Aș FI CAPAT SĂ PĂȘI ÎN LĂNĂ FIUL MEU, 483 00:29:09,835 --> 00:29:11,750 SPUNE-I ASTA SUNT TATĂL LUI, 484 00:29:11,793 --> 00:29:14,578 SI SA FIE MANDRU DE MINE. 485 00:29:25,502 --> 00:29:28,549 Am intrebat-o pe VANESSA SA-MI CITI AVEREA. 486 00:29:28,592 --> 00:29:30,290 LA ÎNTÂI A REFUZAT. 487 00:29:30,333 --> 00:29:34,120 DAR NU AS LUAT NU PENTRU UN RĂSPUNS. 488 00:29:34,163 --> 00:29:35,817 BINE. 489 00:29:35,861 --> 00:29:39,690 TĂIAȚI CARDURILE ÎN TREI PLEME. 490 00:29:44,521 --> 00:29:45,348 ÎN REGULĂ. 491 00:29:45,392 --> 00:29:46,654 CE SUNT SUPUSE SA FAC ACUM? 492 00:29:46,697 --> 00:29:50,832 CONCENTRAT. TAROTUL HRANȚĂ CU ENERGIA DVS. 493 00:29:50,876 --> 00:29:53,530 NUMAI FUNCTIONEZ CA INTERPRET. 494 00:29:53,574 --> 00:29:56,882 ACEST PRIM CARD TE REPREZINTĂ, DARYL. 495 00:30:00,799 --> 00:30:02,278 PROSTUL? 496 00:30:02,322 --> 00:30:03,802 DE CE TREBUIE să fiu prost? 497 00:30:03,845 --> 00:30:06,892 NU LUATI CARDURILE LA LITERAL. ACESTA ESTE DOAR SIMBOLUL TĂU. 498 00:30:06,935 --> 00:30:10,069 Ei bine, atunci de ce nu se poate EU SAU JUCĂTORUL SAU NEVADA ASTA? 499 00:30:10,112 --> 00:30:14,638 ACEST URMĂTOR CARD NE SPUNE CARE ESTE SITUAȚIA DVS. 500 00:30:15,465 --> 00:30:16,989 ROATA AVERII. 501 00:30:17,032 --> 00:30:20,470 ESTI LA MAIOR Punct de cotitură în viața ta. 502 00:30:21,558 --> 00:30:28,217 ACEST URMĂTOR CARD îți spune CE VA împiedica ÎN CĂLĂTORIA TA. 503 00:30:28,261 --> 00:30:30,698 CELE ȘASE DIN PENTACLE. 504 00:30:31,090 --> 00:30:34,920 ȚI LIPSEȘTE RESURSE, CUNOAȘTERE ȘI PUTEREA. 505 00:30:34,963 --> 00:30:37,444 Spune-mi niste rahaturi NU STIU DEJA. 506 00:30:37,487 --> 00:30:41,448 ACEST URMĂTOR CARD Îți dezvăluie trecutul. 507 00:30:42,014 --> 00:30:43,276 CELE TREI DE SABII. 508 00:30:43,319 --> 00:30:47,584 STRĂMÂND, IZOLAREA, DEZERTARE. 509 00:30:49,195 --> 00:30:51,937 LA NAIBA. PE ȚINTĂ CA UN NICIUNUL ACEA ORA. 510 00:30:51,980 --> 00:30:58,508 ACEST URMĂTOR CARD SPUNE SURSA TUTUROR A PROBLEMELOR DVS. 511 00:31:02,599 --> 00:31:03,644 La naiba, DA. 512 00:31:03,687 --> 00:31:05,689 M-AM LUPTE DIAVICI TOATA VIAȚA MEA. 513 00:31:05,733 --> 00:31:12,566 ACUM, URMĂTOARELE DOUĂ CARTE DEZVĂLUȚI POSIBILITĂȚI ALTERNATE PENTRU VIITORUL TĂU. 514 00:31:13,654 --> 00:31:14,611 TURNUL. 515 00:31:14,655 --> 00:31:16,526 SEMNELE DE BRODĂ Criza si haosul, 516 00:31:16,570 --> 00:31:19,660 URMAT DE REVELAȚIE. 517 00:31:20,835 --> 00:31:22,489 NU-MI PLACE ACEA CARD. 518 00:31:22,532 --> 00:31:23,925 PARE O ÎNCHISOARE. 519 00:31:23,969 --> 00:31:28,538 Întoarceți-vă URMĂTORUL CARD ȘI DĂ EU CEVA MAI BUN. 520 00:31:38,461 --> 00:31:41,508 NU MAI LUCRU CU NU MAI MAI RACAT ĂLA! 521 00:31:42,161 --> 00:31:43,205 DARYL. 522 00:31:43,249 --> 00:31:44,554 UNDE E AL MEU AL naibii de haină? 523 00:31:44,598 --> 00:31:46,905 Ți-am spus să nu iei CARDURILE LA LITERAL. 524 00:31:46,948 --> 00:31:48,210 AU MULTE SEMNIFICAȚII. 525 00:31:48,254 --> 00:31:52,649 ACESTA ESTE SINGURUL CARD VREAU SA VA GANDITI LA. 526 00:31:52,693 --> 00:31:54,913 [Oftat] 527 00:31:56,436 --> 00:32:00,527 TOTUL MERGE SA FI BINE, IUBILE. 528 00:32:02,529 --> 00:32:05,314 TE IUBESC, DARYL. 529 00:32:15,150 --> 00:32:18,458 CARE SUNT VISELE TALE, DARYL? 530 00:32:18,501 --> 00:32:21,722 ECONOMISC PENTRU A DESCHIDE UN MARE CLUB, 531 00:32:21,765 --> 00:32:25,421 UN LOC CLOS, MUZICA FLY. 532 00:32:25,465 --> 00:32:28,511 ECRANELE VIDEO MARI. 533 00:32:28,990 --> 00:32:31,732 PROBABIL CREDETI ASA CAM PROST, HH? 534 00:32:31,775 --> 00:32:35,605 NU. TU ESTI UN NEGRU PUTERNIC 535 00:32:35,649 --> 00:32:37,216 CINE A FOST PRIN IAD 536 00:32:37,259 --> 00:32:40,393 ȘI A POAT PĂSTRA Mândria ta și a ta CARACTER INTACT. 537 00:32:40,436 --> 00:32:43,178 POȚI FACE ORICE VREI FACE. 538 00:32:43,222 --> 00:32:45,876 [Se redă MUZICA RAP] 539 00:32:46,660 --> 00:32:48,879 Daryl: A SUGERAT VANESSA CĂ MERCĂM A VERIFICARE 540 00:32:48,923 --> 00:32:52,187 CONCURENȚA MEA, AȘA NOI A PĂRIT ACEST LOC 541 00:32:52,231 --> 00:32:53,623 NUMIT PARADIS. 542 00:32:53,667 --> 00:32:55,016 A fost BINE. 543 00:32:55,060 --> 00:32:57,976 M-am simțit deodată ERAM PRIVAT. 544 00:32:58,019 --> 00:32:59,760 M-am dat seama TREBUIE să fiu paranoic. 545 00:32:59,803 --> 00:33:02,328 Am aflat destul de repede CA DANSELE 546 00:33:02,371 --> 00:33:06,027 S-A SCHIMBAT DE CĂ AM MERCAT LA INCHISARE. 547 00:33:06,462 --> 00:33:09,204 CLUBUL MEU MERGE SA FIE MULT MAI BUN. 548 00:33:09,248 --> 00:33:11,772 Și voi avea dreptate Lângă ta. 549 00:33:11,815 --> 00:33:14,035 [Se redă MUZICA RAP] 550 00:33:22,087 --> 00:33:24,350 [SCREECH ANVELOPE] 551 00:33:24,393 --> 00:33:26,526 UIT-TE LA ACEST URAT BUCATĂ DE rahat. 552 00:33:26,569 --> 00:33:28,093 LA DRACU! AAH! 553 00:33:34,012 --> 00:33:35,839 [SCREECH ANVELOPE] 554 00:33:35,883 --> 00:33:38,103 [Se redă MUZICA RAP] 555 00:33:44,152 --> 00:33:47,112 TREBUIE SĂ OBȚI DRACUL DE AICI. 556 00:33:56,469 --> 00:33:59,211 DE CE NE OPRIM AICI? 557 00:34:00,342 --> 00:34:02,518 În regulă, la naiba. 558 00:34:02,562 --> 00:34:05,739 E TIMPUL PENTRU FUNUL TĂU SA VENI CURAT, FATA. 559 00:34:05,782 --> 00:34:07,393 CE naiba MERGE? 560 00:34:07,436 --> 00:34:11,005 DE CE MA INTREBI PĂCĂ TREBUIE SĂ ȘTIU? 561 00:34:11,049 --> 00:34:12,615 DE CE? 562 00:34:13,486 --> 00:34:16,489 PENTRU CĂ ERAM UN HUSTLER DE 10 ANI. 563 00:34:16,532 --> 00:34:19,187 SI DOAR AM PRIMIT BOSTAT O dată. 564 00:34:19,231 --> 00:34:22,930 ACUM, dintr-o dată, SUNT HĂTUIT 565 00:34:22,973 --> 00:34:25,150 SI A IMUSAT LA LIKE UN MARC al naibii 566 00:34:25,193 --> 00:34:27,500 DE FIECARE DATA Mă întorc. 567 00:34:28,153 --> 00:34:29,502 SI GHICI CE? 568 00:34:29,545 --> 00:34:34,115 DE FIECARE DATA SE ÎNTÂMPL ASTA Sunt cu fundul tău. 569 00:34:34,594 --> 00:34:35,943 ACUM NU SUNT PROST. 570 00:34:35,986 --> 00:34:40,426 SI ASTA NU ESTE FĂRĂ NICIUNĂ COINCIDENTĂ. 571 00:34:41,383 --> 00:34:42,689 AŞA? 572 00:34:43,037 --> 00:34:47,868 Îți sugerez să începi DESTRÂND-O! 573 00:34:50,784 --> 00:34:53,830 CRED ASTA POATE FI UN OM 574 00:34:53,874 --> 00:34:56,398 CĂ FĂM OBÂND CU SPATE EST. 575 00:34:56,442 --> 00:34:58,661 M-am mutat AICI SA VA DEPARTA DE EL. 576 00:34:58,705 --> 00:35:02,970 Uite, IUBILE, NU STIU CUM M-AR FI GĂSIT. 577 00:35:03,013 --> 00:35:05,015 HAIDE. 578 00:35:05,059 --> 00:35:06,495 TU MI SPUNEI... 579 00:35:06,539 --> 00:35:09,542 CA ESTE TITUL ACEST ÎNCERCĂ SĂ TE IMPUSCĂ PENTRU A-L DAR. 580 00:35:09,585 --> 00:35:12,501 PROBABIL A TRIMIS CINEVA SĂ O FACĂ. 581 00:35:12,545 --> 00:35:15,461 DAR ASTA NU FACE FĂRĂ SIMPTUL NICIULUI! 582 00:35:15,504 --> 00:35:16,984 NU ÎL ȘTIȚI pe AHMAD. 583 00:35:17,027 --> 00:35:19,465 E FOARTE PSIHOTIC... 584 00:35:19,508 --> 00:35:20,857 SI FOARTE PERICULOS. 585 00:35:20,901 --> 00:35:24,252 NU DAU LA dracu' DACA EL ESTE TATICUL TERMINATORULUI. 586 00:35:24,296 --> 00:35:28,082 NEGRI CARE SE CALICE FEMEILE SE TEROIZĂ MĂRII LOR ÎN PERSONA. 587 00:35:28,126 --> 00:35:31,738 NU TRIMIT PE NIMENI ALTE SĂ FAC ASTA. 588 00:35:32,217 --> 00:35:35,176 ȘTIAM NEGRI ÎN ÎNTÂNTUL CARE LE-A Ucis femeile. 589 00:35:35,220 --> 00:35:38,310 TOȚI AU FACUT ASTA DE APROAPE ȘI PERSONAL, 590 00:35:38,353 --> 00:35:40,834 DE obicei CU MANA. 591 00:35:40,877 --> 00:35:42,836 ACUM DĂ-MI adevărul SCOOP, FATA! 592 00:35:42,879 --> 00:35:46,274 ȚI DAU ADEVĂRATUL SCOOP, DARYL. 593 00:35:46,318 --> 00:35:48,102 DAR NU SPUNETI EU TOTUL. 594 00:35:48,146 --> 00:35:50,670 DA, SUNT. JUR. 595 00:35:51,236 --> 00:35:53,281 TREBUIE SA FIE MAI MULT LA ASTA 596 00:35:53,325 --> 00:35:54,935 DECÂT UN CAZ RĂU DE FEBRA PĂSĂRILOR. 597 00:35:54,978 --> 00:35:56,371 AHMAD E NEBUN. 598 00:35:56,415 --> 00:36:00,636 NU SUPORTĂ IDEEA DE MĂ FI CU ORIINE ALTUL. 599 00:36:00,680 --> 00:36:02,029 BINE. 600 00:36:02,072 --> 00:36:03,683 DACA ACEST AHMAD CARACTERUL ESTE CHIAR ASA PERICULOS, 601 00:36:03,726 --> 00:36:07,817 APOI POATE CE TU TREBUIE A FACE ESTE SĂ RAPORTAȚI fundul lui polițiștilor. 602 00:36:07,861 --> 00:36:09,819 HAI.NU. NU VREAU SA FAC ASTA. 603 00:36:09,863 --> 00:36:11,908 MĂ PUTEM SĂ MĂ DESCUPĂ MINE. 604 00:36:12,779 --> 00:36:14,302 NU TE VAD MANIPULAREA rahatul. 605 00:36:14,346 --> 00:36:17,262 SUNTEM NOrocosi sa fim VIAȚI CHIAR ACUM. 606 00:36:17,305 --> 00:36:18,785 Eu zic că mergem LA POLITISTICI. 607 00:36:18,828 --> 00:36:21,179 SI Spun ca ACEASTA NU ESTE NIMIC AFACERII DVS. 608 00:36:21,222 --> 00:36:26,401 ACEASTA ESTE PROBLEMA MEA SI O VOI MANUȚI ÎN CALUL MEU. 609 00:36:27,315 --> 00:36:30,840 UITE, ÎNCERC SĂ FIU JOS TU CHIAR ACUM. 610 00:36:30,884 --> 00:36:34,366 DAR VII PE marginea unei stânci. 611 00:36:34,409 --> 00:36:37,020 NU-MI PERMIT SA OBTIN Amestecat în nici un rahat 612 00:36:37,064 --> 00:36:39,458 UNDE Aș putea avea A UCI PE CINEVA. 613 00:36:39,501 --> 00:36:41,721 CU ALTE CUVINTE, MĂ ABANDĂȚI. 614 00:36:41,764 --> 00:36:43,766 NU ESTE CHIAR CA ASTA. 615 00:36:43,810 --> 00:36:47,553 NU VREI PENTRU LA NIVEL CU MINE, 616 00:36:47,596 --> 00:36:50,599 NU VEI MERGI LA POLITISTICI. 617 00:36:51,861 --> 00:36:55,038 VREI SĂ TRAȚI ACEST Fă-ți rahat în felul tău, 618 00:36:55,082 --> 00:36:56,605 COOL. 619 00:36:57,563 --> 00:37:00,174 ASTA ÎNSEAMNA că PUTE TREBUIE să cobor... 620 00:37:00,218 --> 00:37:03,656 MĂRÂNU PÂNĂ OBȚI Rahatul TĂU DREPT. 621 00:37:28,855 --> 00:37:30,073 WHOA. 622 00:37:30,117 --> 00:37:31,771 Ești un pic săritoare acolo, NU ESTI, DARYL? 623 00:37:31,814 --> 00:37:33,729 CE naiba TU FACETI AICI? 624 00:37:33,773 --> 00:37:35,078 SUNT Peste tot. 625 00:37:35,122 --> 00:37:36,341 AȘA CUM MERCE? 626 00:37:36,384 --> 00:37:37,472 MERGE BINE. 627 00:37:37,516 --> 00:37:40,345 Tocmai am terminat de vorbit CU ȘEFUL TĂU. 628 00:37:40,388 --> 00:37:41,302 Vrei să spui BILLY? 629 00:37:41,346 --> 00:37:42,521 AI VORBIT CU EL? 630 00:37:42,564 --> 00:37:43,783 PROCEDURA STANDARD. 631 00:37:43,826 --> 00:37:48,527 Ți-am spus că merg SA TE VERIFICA. 632 00:37:48,875 --> 00:37:51,138 EL A spus că ești FAC O MUNCĂ MARE. 633 00:37:51,181 --> 00:37:53,575 Mă bucur să aud. 634 00:37:53,619 --> 00:37:56,056 FELICITĂRI. 635 00:37:56,491 --> 00:37:58,450 BINE. 636 00:37:58,493 --> 00:38:00,278 BINE. 637 00:38:03,629 --> 00:38:05,979 YO, LARRY. 638 00:38:06,284 --> 00:38:07,720 CE FACEȚI PE SCHEDE, Omule? 639 00:38:07,763 --> 00:38:08,808 UNDE E HERBERT? 640 00:38:08,851 --> 00:38:11,854 BILLY a devenit în sfârșit inteligent, SI-A TRASAT în fund. 641 00:38:11,898 --> 00:38:14,596 EU SUNT PROGRAMATORUL ACUM. 642 00:38:17,512 --> 00:38:19,253 ȘTII CE? 643 00:38:19,297 --> 00:38:21,560 AI CEVA REALE RESPIRAȚIE GRAVĂ, ȘTII ASTA, FRATE? 644 00:38:21,603 --> 00:38:23,562 O, Omule, DE CE ȚI AI SA MERG ACOLO? 645 00:38:23,605 --> 00:38:25,346 NU POT AJUTA ACEST LUCRU DE HALITOZA. 646 00:38:25,390 --> 00:38:26,652 ESTE O STARE GENETICĂ. 647 00:38:26,695 --> 00:38:29,307 NU VĂD FEMEI FOARTE ÎN împrejurul tău! 648 00:38:29,350 --> 00:38:30,438 FRATE! 649 00:38:30,482 --> 00:38:32,701 IATE EL! HEI! CE E Acolo sus, băiete? 650 00:38:32,745 --> 00:38:34,355 HA HA HA HA HA! 651 00:38:34,399 --> 00:38:36,618 HEI, CE SE ÎNTÂMPLĂ, IUBILE? 652 00:38:36,662 --> 00:38:38,359 HA HA! 653 00:38:38,403 --> 00:38:39,491 La naiba, NIGGA. 654 00:38:39,534 --> 00:38:41,057 M-am gândit că n-am să văd niciodată fundul tau din nou. 655 00:38:41,101 --> 00:38:43,364 rahat. ATAT CÂT TU M-A SPIRAT, 656 00:38:43,408 --> 00:38:47,586 ȘTIȚI BINE NU TI-AS FACE ASTA. 657 00:38:47,629 --> 00:38:48,891 Uită-te AICI. 658 00:38:48,935 --> 00:38:52,286 ȚI PARȚIE SĂ AVEȚI O BĂUTĂ CU UN BĂTRÂN? 659 00:38:52,330 --> 00:38:53,505 AM TERMINAT! 660 00:38:53,548 --> 00:38:54,984 HA HA HA! 661 00:38:55,028 --> 00:38:58,553 rahat. NU ESTI NIMIC DESPRE Ghinion, băiete. 662 00:38:58,597 --> 00:39:00,555 rahat. M-AM RISC UN ÎNCEPUT NECESAR 663 00:39:00,599 --> 00:39:03,602 CÂND MAMA MEA A NUMIT EU HERBERT. 664 00:39:03,645 --> 00:39:04,820 HERBERT! 665 00:39:04,864 --> 00:39:08,215 ACUM CE FEL DE NUME ESTE ASTA PENTRU UN NIGGA? 666 00:39:08,258 --> 00:39:10,391 HA HA HA! 667 00:39:10,435 --> 00:39:13,438 Omule, TREBUIE SA AVETI DEVENI MUSULMAN 668 00:39:13,481 --> 00:39:14,787 CÂND ERAI ÎN ARTICULAȚIE 669 00:39:14,830 --> 00:39:17,529 AȘA POȚI ȚI-AU SCHIMBAT NUMELE. 670 00:39:17,572 --> 00:39:18,573 UH...UH-UH. 671 00:39:18,617 --> 00:39:19,966 NU POT FACE. 672 00:39:20,009 --> 00:39:22,882 MĂ IUBESC CÂTE COSTE DE PORC. 673 00:39:22,925 --> 00:39:24,405 ȘI AM MÂNCAT UNUL DINTRE EI 674 00:39:24,449 --> 00:39:28,627 Plăcintă cu lună O dată, băiete, MI-A DAT NISTE GAZ APOI. 675 00:39:28,670 --> 00:39:31,586 Îți place să sufle o gaură IN FUNUL MEU! 676 00:39:31,630 --> 00:39:32,935 HA HA HA HA! 677 00:39:32,979 --> 00:39:37,157 Ei bine, bănuiesc că ai primit SA LOUI CU HERBERT ATUNCI. 678 00:39:37,200 --> 00:39:39,986 Îți spun CE TREBUIE SA FAC. 679 00:39:40,029 --> 00:39:42,510 TREBUIE SA MĂ GĂSesc O ALTA MUNCA. 680 00:39:42,554 --> 00:39:45,600 BĂTRÂNA MEA DOAMNA PE CARE SA MĂ LOVĂ FĂRĂ PE CASĂ. 681 00:39:45,644 --> 00:39:47,646 Imi pare rau ȚI-A PIERDUT MUNCĂ, Omule. 682 00:39:47,689 --> 00:39:49,561 NIGGA BILLY ESTE UN PUNK. 683 00:39:49,604 --> 00:39:50,605 La naiba. 684 00:39:50,649 --> 00:39:53,260 TREBUIE SA PLEC LOCUL ACEL ORUM, 685 00:39:53,303 --> 00:39:56,437 ÎNAINTE SĂ SFRÎÎN ÎNAPOI ÎN articulație. 686 00:39:56,481 --> 00:39:57,699 ÎNAPOI ÎN articulație? 687 00:39:57,743 --> 00:39:59,571 DESPRE CE VORBIȚI? 688 00:39:59,614 --> 00:40:00,659 HAIDE. 689 00:40:00,702 --> 00:40:02,617 Vrei să-mi spui NU ESTI OBSERVAT 690 00:40:02,661 --> 00:40:04,184 NIMIC HAUS MERGE ACOLO? 691 00:40:04,227 --> 00:40:09,450 M-am gandit ca ai OCHII TĂI SE DESCHIDE MAI LARGE DE ATAT, FRATE. 692 00:40:09,494 --> 00:40:12,845 ȚIN OCHII LA Drum. 693 00:40:14,368 --> 00:40:16,544 AȘA NU MAI PRINCIP. 694 00:40:16,588 --> 00:40:18,503 [SUNĂ LA TELEFON] 695 00:40:26,249 --> 00:40:28,121 VANESSA, DACA ACESTA ESTI TU, 696 00:40:28,164 --> 00:40:29,252 ȚI-am spus SA NU MA SUNA 697 00:40:29,296 --> 00:40:30,602 PÂNĂ PRIMI CEVA Adevărat să-mi spui. 698 00:40:30,645 --> 00:40:34,475 HA HA HA. NU, DARYL. NU ESTE VANESSA. 699 00:40:34,519 --> 00:40:35,607 ESTE BILLY. 700 00:40:35,650 --> 00:40:36,825 Mă bucur că ești acolo. 701 00:40:36,869 --> 00:40:39,045 TOTI CEILALTI AU A DISPARUT PE MINE. 702 00:40:39,088 --> 00:40:40,220 DA? CE? 703 00:40:40,263 --> 00:40:42,831 Am nevoie de tine O PICK-UP SPECIAL PENTRU MINE. 704 00:40:42,875 --> 00:40:44,093 TE CUNOSC DEJA ȚI-A MUNCIT TURUL, 705 00:40:44,137 --> 00:40:46,400 DAR ESTE UN FOARTE DRUM BONUS ÎN ASTA PENTRU VOI. 706 00:40:46,444 --> 00:40:47,270 DA, Orice. 707 00:40:47,314 --> 00:40:48,620 DOAR DĂ-MI ADRESA. 708 00:40:48,663 --> 00:40:51,536 STĂȚI STANS. O să trimit COOL KITTY CAT PRIN PENTRU A TE. 709 00:40:51,579 --> 00:40:54,495 BINE? MULȚUMESC. 710 00:40:55,627 --> 00:40:56,410 IDIOTULE. 711 00:40:56,454 --> 00:40:58,543 AL naibii de ciudat. 712 00:41:01,546 --> 00:41:04,984 Și acolo am fost, INCHISAT LA PATUT, 713 00:41:05,027 --> 00:41:06,507 10 INCI ADÂNCIME ÎN UNELE 714 00:41:06,551 --> 00:41:09,249 DIN CELE MAI FINE PĂSĂRĂ NICIUNĂ IN CAPOTA, 715 00:41:09,292 --> 00:41:12,600 Și primesc un apel pentru a alege SUS-ți fundul de cățea. 716 00:41:12,644 --> 00:41:14,210 10 INCI? 717 00:41:14,254 --> 00:41:17,170 SIGUR NU ESTI EXAGERAT AICI PUȚIN, PISICĂ COOL? 718 00:41:17,213 --> 00:41:18,432 EXAGERAT? 719 00:41:18,476 --> 00:41:21,217 NIGGA, rahatul meu ESTE CERTIFICAT DE GUVERNUL. 720 00:41:21,261 --> 00:41:22,436 U.S.D.A. 721 00:41:22,480 --> 00:41:25,439 ASTA ESTE STATELE UNITE DICK ASOCIATION, PROST. 722 00:41:25,483 --> 00:41:28,616 DE fapt, SUNTEM AICI, NIGGA. 723 00:41:31,663 --> 00:41:34,579 Scoate-ți fundul afară. 724 00:41:34,622 --> 00:41:38,104 LIVRĂ MAȘINA LA ADRESA, NIGGA. 725 00:41:53,336 --> 00:41:54,033 [BANG] 726 00:41:54,076 --> 00:41:55,948 [Trîțâie anvelopele] 727 00:41:56,992 --> 00:41:59,560 DOAMNE SĂ-L AFACE. 728 00:42:25,673 --> 00:42:27,980 HAI, HAI, HAI! 729 00:42:28,023 --> 00:42:30,460 [Grâmăt] 730 00:43:09,543 --> 00:43:13,199 UNDE ESTE NUCILE? 731 00:43:27,387 --> 00:43:28,867 [RADIO POLIȚIEI] 732 00:43:41,836 --> 00:43:44,099 CE PARE A FI PROBLEMA AICI? 733 00:43:44,143 --> 00:43:46,928 UH... am avut o explozie, OFIȚIER. 734 00:43:46,972 --> 00:43:48,800 AM FOST DOAR SCHIMBAREA ANvelopei. 735 00:43:48,843 --> 00:43:50,149 ESTE MAȘINA TA? 736 00:43:50,192 --> 00:43:51,846 NU, Domnule. 737 00:43:51,890 --> 00:43:57,112 EU SUNT ȘOFERUL. DOAR L-AM LIVRAT PENTRU UN CLIENT. 738 00:44:02,161 --> 00:44:05,120 E PERICOL SĂ PLECI Portbagajul DESCHIS. 739 00:44:07,514 --> 00:44:09,603 Daryl: Am avut două opțiuni... 740 00:44:09,647 --> 00:44:13,476 ÎNCERCAȚI SĂ-L STRĂCĂȚI ACEST POȚIȘT Și IA-I PUSTA... 741 00:44:13,520 --> 00:44:15,217 SAU ÎNCERCAȚI SĂ-L CONVING pe D.A. 742 00:44:15,261 --> 00:44:17,567 NU ȘTIAM CĂ ESTE UN DUDE MORTUL ÎN PORGAI. 743 00:44:17,611 --> 00:44:20,875 O A TREIA LOVĂ GARANTATĂ. La naiba. 744 00:44:20,919 --> 00:44:22,877 ERA PORNIT. 745 00:44:30,624 --> 00:44:34,106 TREBUIE SĂ PRIMI NEVADE AFACERI DE Drum. 746 00:44:34,149 --> 00:44:36,935 NOAPTE BUNĂ. 747 00:44:49,687 --> 00:44:51,514 [LOTĂ ÎN UȘĂ] 748 00:44:52,211 --> 00:44:53,429 ISUS! 749 00:44:53,473 --> 00:44:55,562 CINE dracu' ÎNCERCĂ SA-MI SRUPA USA?! 750 00:44:55,605 --> 00:44:57,607 LUCREZ. 751 00:44:59,609 --> 00:45:00,654 OH! OH! 752 00:45:00,698 --> 00:45:02,395 AH! O, O! CE S-A ÎNTÂMPLAT? 753 00:45:02,438 --> 00:45:04,658 AVETI O NOAPTE GRĂ ASEARA? 754 00:45:04,702 --> 00:45:07,269 DACA VENI VODATA Lângă mine, sună-mă, 755 00:45:07,313 --> 00:45:09,924 SAU CHIAR VORBI NUMELE MEU DIN NOU, 756 00:45:09,968 --> 00:45:11,621 O SĂ TE OMOR. 757 00:45:11,665 --> 00:45:13,754 MM-HMM. UHH! 758 00:45:13,798 --> 00:45:14,842 OHH! 759 00:45:14,886 --> 00:45:18,498 Apropo, RENUNS. 760 00:45:28,029 --> 00:45:29,944 Barbat: DARYL ALLEN! 761 00:45:30,771 --> 00:45:31,903 OHH! 762 00:45:31,946 --> 00:45:32,860 LA SPATE! 763 00:45:32,904 --> 00:45:34,775 AȘTEPTAŢI UN MINUT. NU L-AM FACUT JACK. 764 00:45:34,819 --> 00:45:37,256 CE SUNTEȚI TOȚI MĂ ARESTĂ PENTRU? 765 00:45:40,563 --> 00:45:42,827 SURPRIZĂ, DARYL. 766 00:45:43,828 --> 00:45:45,525 AH! HA HA HA HA! 767 00:45:45,568 --> 00:45:51,183 ÎNAINTE ÎNCHIDE GURA UN FAGOT DE LA ÎNCHISARE ÎNȚIE UN PISĂ ÎN EA. 768 00:45:51,226 --> 00:45:53,794 NUMELE MEU NU ESTE HERBERT. 769 00:45:53,838 --> 00:45:56,579 DETECTIVUL FRANK LEWDEN. 770 00:45:58,930 --> 00:46:01,193 PRIETENII MEI Sună-mi FRANK. 771 00:46:01,236 --> 00:46:04,544 MĂ PUTEȚI SUNA DETECTIVUL LEWDEN. 772 00:46:07,242 --> 00:46:09,897 ACUM, Bănuiesc că TU GANDI CE AM FOST A FOST NECHIS-- 773 00:46:09,941 --> 00:46:11,420 prefăcându-se SĂ FIȚI AMIEMENUL TĂU, 774 00:46:11,464 --> 00:46:13,031 LOCATUL CU TINE LA PĂTUTUL TĂU, 775 00:46:13,074 --> 00:46:15,685 VORBIREA DESPRE VIAȚA SI PISICA CU TINE. 776 00:46:15,729 --> 00:46:17,513 ACUM TE SIMTI TRADAT. 777 00:46:17,557 --> 00:46:20,342 SĂ PRIMNĂM UN CUCRU DREPT, DARRYL. 778 00:46:20,386 --> 00:46:21,866 NU-MI PĂSĂ Cum te simți, 779 00:46:21,909 --> 00:46:25,260 Așa că să sărim PROFIA SI GET LA INTREBARE. 780 00:46:25,304 --> 00:46:27,393 CE ÎNTREBARE? 781 00:46:27,436 --> 00:46:29,830 PUNK-ASS NIGGA. 782 00:46:29,874 --> 00:46:34,400 Lasă-mă să îți dau UN MICI FOND INFORMAȚII, DARYL. 783 00:46:34,443 --> 00:46:36,532 VEZI, AM FOST ACOPERIT LA FLOTA SLEEK 784 00:46:36,576 --> 00:46:38,360 PENTRU ULTIMELE DOUA LUNI, 785 00:46:38,404 --> 00:46:39,492 ȘI SINGURUL LUCRU SLEEK 786 00:46:39,535 --> 00:46:41,537 DESPRE FLOTĂ ESTE CLIENTELA SA. 787 00:46:41,581 --> 00:46:46,020 PORTĂTORI DE DROGURI, BĂRBAȚI GENȚE, PROPURATE, GARDURI, 788 00:46:46,064 --> 00:46:48,414 CĂRȚI, ORICE și FIECARE CORPUL CAUTĂ SĂ MIȘTE 789 00:46:48,457 --> 00:46:52,722 BUNURI ILEGALE, BANI, ȘI/SAU PĂȘĂRĂ în jur. 790 00:46:52,766 --> 00:46:55,508 ACUM, BILLY FOLOSIT PENTRU A FI DEALER DE EROINĂ, 791 00:46:55,551 --> 00:46:58,293 DAR GANDA A DEVENIT PREA ASRU PENTRU MICUL LUI CUL PUNK, 792 00:46:58,337 --> 00:47:03,255 Așa că BILLY FIINȚĂ MICUL ÎNTREPRIZĂTOR RĂUSCEL CĂ ESTE, 793 00:47:03,298 --> 00:47:05,300 A VENIT CU O IDEIE NOUĂ. 794 00:47:05,344 --> 00:47:08,042 OFERITARE TRANSPORT LA PRETURI EXCELENTE 795 00:47:08,086 --> 00:47:11,654 PENTRU TOATE VIEȚELE JURĂ VINE ÎN ORAȘ PENTRU A FACE MUNCA LOR MURDARĂ. 796 00:47:11,698 --> 00:47:15,049 ACUM, EU, PERSONAL, Cred că rahatul ăsta ESTE O înșelătorie, 797 00:47:15,093 --> 00:47:20,098 DAR CU MARE MARKETING ȘI UN PARANOID BAZĂ DE CLIENTI, 798 00:47:20,141 --> 00:47:23,492 Acel rahat va primi TU DE FIECARE DATA. 799 00:47:23,536 --> 00:47:25,886 CE M-AȚI PRIMIT AICI PENTRU? 800 00:47:25,930 --> 00:47:27,714 NU AI NEVOIE DE MINE SA-L BUSTEAZA. 801 00:47:27,757 --> 00:47:32,850 VEZI, NU ÎNCERC ÎNCHIDE PE BILLY'S LITTLE OPERAȚIUNEA RACAT DE PUI. 802 00:47:32,893 --> 00:47:37,332 DOAR VREAU PENTRU A-L COOPERA, DUȚI DUPĂ LOVITORII GRII. 803 00:47:37,376 --> 00:47:40,770 ACUM AI FĂCUT MULTI BANI LA FLOTA SLEEK, DARYL, 804 00:47:40,814 --> 00:47:45,471 ȘI DIN ALBASTRU TU DOAR SUS ȘI RENUNȚĂ. DE CE? 805 00:47:45,514 --> 00:47:50,693 SPUNE-MI CE AI VĂZUT ASTA ȚI FĂCA ATÂT DE FRICĂ RENUNȚI, HH? 806 00:47:50,737 --> 00:47:52,608 NU M-A SPERI DE NIMIC, 807 00:47:52,652 --> 00:47:55,655 DOAR M-AM OBOSIT DE CONDUCERE, ESTE TOTUL. 808 00:48:02,183 --> 00:48:05,273 Arăt prost Ție, nenorocitule, 809 00:48:05,317 --> 00:48:08,668 SAU DOAR TU AI OCHI RĂUȚI, BĂIEȚE? 810 00:48:08,711 --> 00:48:11,540 MI-as dori sa fi avut ochi rai, 811 00:48:11,584 --> 00:48:16,937 PENTRU CĂ ATUNCI NU Aș VĂ TREBUIE SĂ UIT-TE LA URĂTUL TĂU FATA DE FAMA! 812 00:48:16,981 --> 00:48:19,461 [Chicotete] 813 00:48:20,375 --> 00:48:25,337 Uau. M-AȚI FRUUT Bine acolo, băiete. 814 00:48:26,468 --> 00:48:28,906 [Chicotete] 815 00:48:34,868 --> 00:48:36,739 [Grâmăt] 816 00:48:41,135 --> 00:48:42,267 ASCULTĂ-MĂ! 817 00:48:42,310 --> 00:48:44,747 TU TE INTORCI LA ACEA MUNCA DE LUNI. 818 00:48:44,791 --> 00:48:49,187 DE DATA TU MUNCESTI PENTRU MINE, INTELEGI? 819 00:48:49,230 --> 00:48:54,844 VOI FACE, SAU ALTE O să te ucid, NIGGA! 820 00:49:12,732 --> 00:49:14,081 INTRA, DARYL! 821 00:49:14,125 --> 00:49:16,649 UȘA E DESCHISĂ. 822 00:49:28,400 --> 00:49:29,662 TREBUIE SA VORBIM! 823 00:49:29,705 --> 00:49:32,404 O, DARYL, ești MĂ rănește. 824 00:49:32,447 --> 00:49:34,493 AI NEVOIE DE BĂUTĂ. 825 00:49:35,450 --> 00:49:39,237 NU VREAU NIMIC PENTRU BĂUTA! 826 00:49:39,280 --> 00:49:45,243 VREAU SA MI SPUNETI CE naiba m-ai prins AMESTATE IN. 827 00:49:45,678 --> 00:49:48,159 Îți voi spune TOTUL TREBUIE SĂ ȘTIȚI 828 00:49:48,202 --> 00:49:51,684 CÂND ȘEȚI JOC, CHILD OUT, SI BEA CU MINE. 829 00:49:54,992 --> 00:49:57,820 BINE, VANESSA... 830 00:49:58,473 --> 00:50:01,085 NU JUCAT CU FUNUL NU MAI MAI! 831 00:50:01,128 --> 00:50:03,652 ÎNCEPE A VORBI. 832 00:50:04,088 --> 00:50:06,046 L-am întâlnit pe BILLY CÂND L-am întâlnit pentru prima dată MUTAT ÎN ORAȘ. 833 00:50:06,090 --> 00:50:09,049 MUNCEAM CA PSIHIC DE LA A FATA MAGAZIN IN VENETIA. 834 00:50:09,093 --> 00:50:11,486 BILLY a fost un obișnuit, MI-A ÎMPRUMUTAT BANI, 835 00:50:11,530 --> 00:50:14,359 A spus ca VREA SA FIUI CEL MEU PRIETENUL MEU. 836 00:50:14,402 --> 00:50:16,535 UNIVĂ PE Drum A AUZIT DE AHMAD, 837 00:50:16,578 --> 00:50:19,625 CINE PUSESE CUVÂNTUL CĂ EL M-a cautat, 838 00:50:19,668 --> 00:50:22,410 DAR BILLY A TĂCUT, A spus că MĂ VREA 839 00:50:22,454 --> 00:50:26,501 PENTRU A UTILIZA CADOUUL MEU CA L-AS PUTEA AJUTA VERIFICAȚI OAMENII. 840 00:50:26,545 --> 00:50:28,677 DE CE M-AI CURAT CU fundul lui nefericit? 841 00:50:28,721 --> 00:50:33,117 NIMENI NU A FOST BOST NICIODATĂ MUNCĂ PENTRU BILLY ÎNAINTE, JUR, 842 00:50:33,160 --> 00:50:34,640 DOAR AM VREI SA VA AJUTA. 843 00:50:34,683 --> 00:50:38,383 DA, M-AI AJUTAT BINE, PÂNĂ PÂNĂ OCHII MEI ÎN rahat! 844 00:50:38,644 --> 00:50:41,125 ACUM, CARE ESTE MOTIVUL ADEVĂRAT 845 00:50:41,168 --> 00:50:45,390 CA ACEST PERSONAJ AHMAD ÎNCERCĂ SĂ TE UCIZE? 846 00:50:53,528 --> 00:50:57,489 AHMAD MI-A DAT ASTA. 847 00:50:59,665 --> 00:51:01,449 CÂND AM PLĂCAT, ESTE SINGURUL LUCRU CE TREBUIA SĂ ARĂT 848 00:51:01,493 --> 00:51:06,280 DE DOI ANI BUNI DIN VIAȚA MEA, DECI NU AM FACUT DĂ-I-O ÎNAPOI. 849 00:51:06,324 --> 00:51:09,501 ASTA E UN IAD DIN O BUCĂ DE GHEAZĂ. 850 00:51:12,286 --> 00:51:14,071 CÂT MERITĂ? 851 00:51:14,114 --> 00:51:16,551 VIAȚA MEA. 852 00:51:17,465 --> 00:51:21,078 VREAU SA ȚINEȚI PENTRU MINE. 853 00:51:27,954 --> 00:51:30,261 AȘA POT SĂ FUMĂ PENTRU EL? 854 00:51:30,304 --> 00:51:31,392 NU, MULȚUMESC! 855 00:51:31,436 --> 00:51:34,874 NUMELE MEU ESTE BENNETT SI NU SUNT IN EL. 856 00:51:34,917 --> 00:51:36,354 SUNT DE AICI. 857 00:51:36,397 --> 00:51:39,705 Imi pare rau ca te-am mintit, DAR MI-A fost FRICĂ! 858 00:51:39,748 --> 00:51:42,577 PUTETI VA ROG AI ÎNCREDE ÎN MINE? 859 00:51:42,621 --> 00:51:44,710 VREI ADEVĂRUL? 860 00:51:44,753 --> 00:51:45,798 DABUL, NU! 861 00:51:45,841 --> 00:51:47,408 Ştiu că am explodat, 862 00:51:47,452 --> 00:51:50,411 DAR N-AM AVUT NICIODATĂ AM PUTEA AM ÎNCREDE ÎNAINTE. 863 00:51:50,455 --> 00:51:52,631 NU ȘTIAM CUM SA ACTIONEZI. 864 00:51:52,674 --> 00:51:56,330 Mă voi asigura că ești CU MINE, IUBILE. 865 00:51:56,374 --> 00:51:57,505 AM ATATĂ NEVOIE DE TI, 866 00:51:57,549 --> 00:52:01,422 ÎNCĂ O dată, NIMENI M-A FĂCUT SĂ SIMT 867 00:52:01,466 --> 00:52:05,948 Cum faci tu, NIMENI. 868 00:52:06,384 --> 00:52:09,430 CÂTE AI SPUS A MERITA DIAMANTUL Acela? 869 00:52:09,474 --> 00:52:11,780 Peste o jumatate MILIOANE DE DOLARI. 870 00:52:15,610 --> 00:52:17,786 ASTA VA FI ATAT DE BUN. 871 00:52:17,830 --> 00:52:21,442 MĂ SIMT ADEVĂRAT FREAKY! 872 00:52:32,105 --> 00:52:33,976 [Grâmăt] 873 00:52:37,676 --> 00:52:39,373 OHH! 874 00:52:40,505 --> 00:52:42,376 CE dracu?! 875 00:52:42,420 --> 00:52:44,639 CE dracu?! 876 00:52:45,771 --> 00:52:47,425 AAH! 877 00:52:47,468 --> 00:52:49,470 DUMNEZEU. 878 00:52:50,167 --> 00:52:54,258 CE dracu? 879 00:52:54,301 --> 00:52:56,521 OH, LA NAIBA. 880 00:53:21,241 --> 00:53:22,938 [BAȚI LA UȘĂ] 881 00:53:22,982 --> 00:53:25,376 DOAMNA DIETRICH! 882 00:53:25,419 --> 00:53:26,986 ASTA E POLITIA! 883 00:53:27,029 --> 00:53:28,857 DESCHIDE UȘA! 884 00:53:28,901 --> 00:53:33,601 DOAMNA DIETRICH! 885 00:53:34,123 --> 00:53:36,082 [Grâmăt] 886 00:53:39,390 --> 00:53:41,609 Oh! [Grâmăt] 887 00:54:11,813 --> 00:54:13,554 FRATE, AI UN DOLAR? 888 00:54:13,598 --> 00:54:16,557 ȘI ÎNTREBAREA ÎNTREBĂ ANGELINOS EŞI ÎNSISTE ÎN SEARA 889 00:54:16,601 --> 00:54:19,517 ESTE PURCȘIT ASTA, UNDE ESTE DARYL ALLEN? 890 00:54:19,560 --> 00:54:22,650 PREPUNSUL FĂPTĂTOR A O BĂTAIE VICIOSA, 891 00:54:22,694 --> 00:54:26,480 Crima cu cuțit, care a luat LOC ÎN ACEST Clădire CHIAR ÎN SPATELE MINE. 892 00:54:26,524 --> 00:54:28,787 Așteaptă o secundă. EI SUNT ADUCEREA CORPULUI PRIN. 893 00:54:28,830 --> 00:54:31,616 AH, CRED TU S-AR PUTEA VREI A MUTA--ELIMINA COPII 894 00:54:31,659 --> 00:54:32,747 DEPARTARE DE TELEVIZORUL. 895 00:54:32,791 --> 00:54:34,227 ASTA NU ESTE O VEDERE FRUȚA. 896 00:54:34,271 --> 00:54:38,492 PREPUNSUL FĂPTĂTOR DARYL ALLEN, 27... 897 00:54:38,536 --> 00:54:42,409 Daryl: CREZI ÎN REINCARNARE? Eu. 898 00:54:42,453 --> 00:54:44,498 ȘTII DE CE? 899 00:54:44,542 --> 00:54:46,848 PENTRU CĂ SINGURUL MOTIVE POT Gândește-te CA DUMNEZEU SĂ FACĂ 900 00:54:46,892 --> 00:54:49,068 CU O SINGURA PERSOANA Oricât de mult pe mine mă are, 901 00:54:49,111 --> 00:54:53,725 DACA AM FACUT CEVA CHIAR DEZURIT RĂCAT într-o viață trecută. 902 00:54:53,768 --> 00:54:55,901 TREBUIA SA AFL CINE CU ADEVĂRAT A OMUS-O pe VANESSA 903 00:54:55,944 --> 00:54:59,078 DACA NU VROI SA ARDE PENTRU EA. 904 00:54:59,383 --> 00:55:04,126 DAR MAI ÎNTÂI TREBUIE SĂ MĂ ÎNTORC LA GOPĂ ȘI FĂ-ȚI CUREA. 905 00:55:04,170 --> 00:55:06,128 YO, CE ESTE, Omule? 906 00:55:06,172 --> 00:55:09,044 Daryl: Uită-te la acestea NEGRI MOALE. 907 00:55:09,088 --> 00:55:13,527 Aș putea recruta un echipaj, să alerg PENTRU ACESTI PROSTII, SI PRIMI... 908 00:55:13,571 --> 00:55:15,486 La naiba! OPRIȚI ASTA PROFIT, NIGGA! 909 00:55:15,529 --> 00:55:19,141 VEZI, DE ASTA PĂSTRU FUNUL MEU DE AICI JOS. 910 00:55:19,185 --> 00:55:22,623 FIORUL JOCULUI NU ȚI LASĂ SÂNGELE NICIODATĂ. 911 00:55:22,667 --> 00:55:27,280 TREBUIE SĂ ȘI ȘTIȚI DIN ISPITA. 912 00:55:28,760 --> 00:55:34,069 Așa că E TIMPUL SĂ ACCEPTĂ FAPTUL CĂ INTERDICȚIA VIAȚII, 913 00:55:34,113 --> 00:55:36,376 Așa-numitul RĂZBOI LA DROGURI, 914 00:55:36,420 --> 00:55:40,075 ESTE UN TOTAL ȘI Eșec absolut, 915 00:55:40,119 --> 00:55:42,774 SI CINE SUNT CAUZALITATILE ACESTUI RĂZBOI? 916 00:55:42,817 --> 00:55:46,691 COPIII NOSTRI INCARCERATI CU MILIOANE, 917 00:55:46,734 --> 00:55:47,996 FĂRĂ ACCES ADECVAT... 918 00:55:48,040 --> 00:55:51,173 NICICUL ĂSTA CHIAR SE SUPA MA OFF! 919 00:55:51,217 --> 00:55:52,392 CINE E ĂLA, CUREA? 920 00:55:52,436 --> 00:55:54,263 Omul ăsta de la televizor? 921 00:55:54,307 --> 00:55:56,309 DA, PUNK-ASTUL ĂSTA PRIMAR SCROTUM NIGGA. 922 00:55:56,353 --> 00:55:59,573 LICHIORUL SI TIGARELE SUNT CEL MAI BUN CONTROLAT DE... 923 00:55:59,617 --> 00:56:03,360 DARYL, M-am gândit TU' ASS ERA INCA SUS IN PENITENTIAR? 924 00:56:03,403 --> 00:56:08,408 ORUM, ACEST PRIMAR SCROTUM NIGGA VORBEȘTE DESPRE LEGALIZAREA DROGURILOR! 925 00:56:08,452 --> 00:56:11,063 Spunând PUNE TOATE POLIȚIE ȘI BANI ÎNCHISĂRII 926 00:56:11,106 --> 00:56:12,586 IN TRATAMENT SI PREVENIRE. 927 00:56:12,630 --> 00:56:13,979 POTI CREDE rahat ăla? 928 00:56:14,022 --> 00:56:15,763 ȘTII CE SE MERGE DE FACE LA PREȚURI? 929 00:56:15,807 --> 00:56:18,418 VA PUNE MULT DE NEGRI ÎN AFACERI. 930 00:56:18,462 --> 00:56:19,550 La naiba, DA! 931 00:56:19,593 --> 00:56:21,595 ASTA ÎNSEAMNA NU MAI LUPTE PESTE TERITORIU, 932 00:56:21,639 --> 00:56:24,598 CARE MĂ VA TĂIE AFACERI SCAD cu 90%! 933 00:56:24,642 --> 00:56:30,212 ACEȘTI POLITICIENI AFICII ÎNTOTDEAUNA ÎNCERCĂ Dă naibii cu ECONOMIA! 934 00:56:30,778 --> 00:56:33,085 CE ESTE, G? CE AI NEVOIE? 935 00:56:33,128 --> 00:56:36,436 AI NEVOIE DE NISTE INSTRUMENTE SĂ RĂSPÂNȘI PUȚINĂ IUBIRE? 936 00:56:36,480 --> 00:56:37,742 am dreptate? 937 00:56:37,785 --> 00:56:39,744 AM CE AI NEVOIE, G, 938 00:56:39,787 --> 00:56:41,485 NU îți face griji DESPRE NIMIC. 939 00:56:41,528 --> 00:56:44,749 AM PRINS ĂSTEA .22s, .38s, .45s. 940 00:56:44,792 --> 00:56:46,620 AM GLOCKS, AM PRINS ACESTE-- 941 00:56:46,664 --> 00:56:49,710 Uite, am luat TEX-urile astea, UZIS, AK, HH? 942 00:56:49,754 --> 00:56:53,975 Ce zici de ACEASTA FĂSĂRATĂ? 943 00:56:54,019 --> 00:56:58,284 Ce zici de acest SUPER VESTĂ ANTIGOLANT NIGGA, 944 00:56:58,327 --> 00:57:00,112 PENTRU A-ȚI UTILIZA STRESA? 945 00:57:00,155 --> 00:57:04,246 DOAR PLANUAM FĂR-MI O NINA, Omule. 946 00:57:04,595 --> 00:57:06,597 CE, DOAR UNUL? 947 00:57:07,641 --> 00:57:09,600 O, OK. 948 00:57:09,643 --> 00:57:13,517 FĂ-ȚI TIMPUL Omule, Uită-te în jur. 949 00:57:32,797 --> 00:57:35,016 [MUZICA ÎN FUNDAL] 950 00:57:38,498 --> 00:57:41,240 DE CE VANESSA TREBUIE SĂ FĂ UCI? 951 00:57:41,283 --> 00:57:45,244 AM FOST PRESUPUT SA O IA. 952 00:57:45,940 --> 00:57:48,334 SUNT MARELE LUP RĂU! 953 00:57:48,377 --> 00:57:52,077 SUNT Stăpânul Mayhemului! 954 00:57:53,470 --> 00:57:55,559 YO, BIG BAD WOLF! 955 00:57:55,602 --> 00:57:56,734 GHICI CE? 956 00:57:56,777 --> 00:57:59,388 SCUFITA ROSIE ESTE LEGAT! 957 00:57:59,432 --> 00:58:03,262 O, HRISTOS, DARYL, CE TU FACETI AICI? 958 00:58:03,305 --> 00:58:06,308 AM VENIT SA INVAT CUM A FI UN IMPLICATOR LETAL. 959 00:58:06,352 --> 00:58:09,486 ÎNCEPE JOCUL DIN NOU, VREAU JUCAT. 960 00:58:12,532 --> 00:58:14,403 [REDARE MUZICA] 961 00:58:17,624 --> 00:58:19,539 Bănuiesc că am câștigat RUNDA AEA! 962 00:58:19,583 --> 00:58:23,108 ACUM CINE CREDETI ASTA AR TREBUI SĂ TRAC URMAT? 963 00:58:23,630 --> 00:58:25,458 DE CE AI OMUS-O pe VANESSA? 964 00:58:25,502 --> 00:58:26,546 HEI! 965 00:58:26,590 --> 00:58:28,417 NU AM Ucis Oricine, prostule! 966 00:58:28,461 --> 00:58:30,028 URĂSĂ SĂ CERTEZ CU VOI, 967 00:58:30,071 --> 00:58:32,421 VĂZIND CĂ ESTI CEL ȚINĂ PISTUL! 968 00:58:32,465 --> 00:58:34,815 DAR AMPRINȚELE DVS. AU FOST GĂSIT Peste tot. 969 00:58:34,859 --> 00:58:36,513 DACĂ NU AȚI UCIȘ-O, Atunci CINE A FACUT? 970 00:58:36,556 --> 00:58:39,428 ASTA E CE AM VENIT SA TE INTREB. 971 00:58:39,472 --> 00:58:42,431 ACUM NU PLIGĂ CA O cățea mică 972 00:58:42,475 --> 00:58:44,608 SI SPUNE-MI DESPRE ACEST AHMAD DUDE. 973 00:58:44,651 --> 00:58:47,654 DARYL, CU SIGURANȚ Îți place să te ajut 974 00:58:47,698 --> 00:58:49,090 CU EXCEPȚIA O MICĂ PROBLEMĂ. 975 00:58:49,134 --> 00:58:51,571 NU STIU CE dracu DESPRE TU VORBIȚI! 976 00:58:51,615 --> 00:58:53,007 ACUM! 977 00:58:53,051 --> 00:58:54,182 VEDEA! 978 00:58:54,226 --> 00:58:55,967 AI GRESIT NOAPTE LA VORBIT rahat! 979 00:58:56,010 --> 00:58:59,013 PENTRU CĂ ÎN DISEAPĂ SUNT UN NIGGA FĂRĂ NIMIC DE PIERDUT! 980 00:58:59,057 --> 00:59:02,756 SI ASTA E UN TIP FOARTE PERICULOS DE NIGGA CU CARE SĂ FAC! 981 00:59:02,800 --> 00:59:03,931 ABSOLUT. 982 00:59:03,975 --> 00:59:07,065 Așadar, vă sugerez să verificați BĂNCILE DVS. DE MEMORIE! 983 00:59:09,154 --> 00:59:10,503 OOH. 984 00:59:10,547 --> 00:59:13,332 [Chicotete] 985 00:59:13,375 --> 00:59:14,986 Ei bine, asta TREBUIE SĂ FIE BEBE! 986 00:59:15,029 --> 00:59:16,596 ȚI AMINTI AMICUL MEU, NU? 987 00:59:16,640 --> 00:59:22,602 ARE 300 DE LIBRE DE MUSCHI PUR CU O DIRIGĂ SADISTICĂ. 988 00:59:22,646 --> 00:59:23,603 [Șterge Gâtul] 989 00:59:23,647 --> 00:59:25,605 EL VA FI FERICIT SĂ ȚI AFĂRĂ. 990 00:59:25,649 --> 00:59:27,085 FRATE. 991 00:59:27,128 --> 00:59:29,130 NU AM TERMINAT AICI! 992 00:59:29,174 --> 00:59:30,436 MAI BINE PRIMI Scapa RAPID DE EL, 993 00:59:30,479 --> 00:59:31,611 PENTRU CĂ DACĂ NU, O să încep să explodesc. 994 00:59:31,655 --> 00:59:34,614 Îți promit, CHIAR DACĂ MĂ PRIME BEBE, 995 00:59:34,658 --> 00:59:36,877 O SA FUMA FUNUL TĂU ÎNTÂI! 996 00:59:38,792 --> 00:59:39,576 O, BEBE! 997 00:59:39,619 --> 00:59:43,623 BEBE, AM O MUNCĂ PENTRU TINE! 998 00:59:43,667 --> 00:59:45,364 [FUCURI] 999 00:59:49,542 --> 00:59:52,240 UH! 1000 01:00:08,779 --> 01:00:12,870 TREBUIE SĂ FI BILLY, CORECTA? 1001 01:00:13,566 --> 01:00:16,438 Scuze pentru INTRUZIUNE NEANUNȚATĂ, 1002 01:00:16,482 --> 01:00:20,007 DAR BĂIATUL TĂU MARE DE PAZĂ A FOST FOARTE NEGROL! 1003 01:00:20,051 --> 01:00:21,705 CINE dracu' sunteti? 1004 01:00:21,748 --> 01:00:24,577 NUMELE MEU ESTE AHMAD! 1005 01:00:24,621 --> 01:00:27,624 NU MA CUNOSTI, 1006 01:00:27,667 --> 01:00:31,845 DAR AUDE MULT DESPRE TINE, BILLY! 1007 01:00:31,889 --> 01:00:34,282 VIN PENTRU UNELE INFORMAȚII PE CARE VOI 1008 01:00:34,326 --> 01:00:38,243 S-AR PUTEA SA IMPARTE CU MINE. 1009 01:00:38,286 --> 01:00:40,158 CE ESTE CU TOATE ÎNTREBĂRI NECESAR DE AZI? 1010 01:00:40,201 --> 01:00:43,378 M-AM TREZIT CAUTA CA NAI NEAMNA ENCICLOPEDIA SAU CEVA? 1011 01:00:43,422 --> 01:00:45,076 NU AREAȚI NICIO CARTE LA MINE. 1012 01:00:45,119 --> 01:00:47,382 Arăți ca UN BAT BAT RAPID! 1013 01:00:47,426 --> 01:00:48,949 [INDISTINTE] 1014 01:00:48,993 --> 01:00:50,559 CE naiba DOAR AI SPUS? 1015 01:00:50,603 --> 01:00:52,649 Doar ai sunat EU FAG? 1016 01:00:52,692 --> 01:00:56,000 PORTI DREADLOCK FIUL de cățea! 1017 01:00:56,043 --> 01:00:57,131 OHH! 1018 01:00:57,175 --> 01:00:58,611 [Râsete] 1019 01:01:00,439 --> 01:01:02,615 MĂ CUNOȘTI MAMA? 1020 01:01:02,659 --> 01:01:08,186 NU Apreciez grosolania VORBEȘTE DESPRE MINE MAMA! 1021 01:01:08,534 --> 01:01:12,712 FĂ-O DIN NOU, VOI VOI DECK! 1022 01:01:12,756 --> 01:01:14,453 AHH. 1023 01:01:16,542 --> 01:01:18,370 RADIȚI-L! 1024 01:01:18,413 --> 01:01:21,678 [GROHĂIT] 1025 01:01:23,984 --> 01:01:25,594 NU ESTI ACTIVAT NEVA INSULĂ. 1026 01:01:25,638 --> 01:01:26,639 ESTI AFARA IN VALEA, BINE? 1027 01:01:26,683 --> 01:01:28,293 AM PRIETENI AICI ÎN VALE. 1028 01:01:28,336 --> 01:01:30,556 NAHITURI DE NICOLE. 1029 01:01:30,599 --> 01:01:34,865 UN BUN SAMARITAN TRIMITE-MI ACEASTA POVESTE. 1030 01:01:34,908 --> 01:01:37,476 O FEMEIE CĂ FUNTAM ASOCIAT GET DEAD. 1031 01:01:37,519 --> 01:01:41,088 ACUM, NU MA DEPĂRĂ ASTA PENTRU EA ESTE UN SOI RĂU DE FEMEIE, 1032 01:01:41,132 --> 01:01:44,526 DAR A FĂUT CEVA PROPRIETATE CARE MI-A aparținut... 1033 01:01:44,570 --> 01:01:48,574 VEZI UN OM PENUMIT DARYL ALLEN DEADAR. 1034 01:01:48,617 --> 01:01:50,837 ŞTIU ASTA EL M-A CAPAT PROPRIETATE, 1035 01:01:50,881 --> 01:01:54,406 Așa că EI, BOB și EU, VENIM ÎN ACEST ORAȘ 1036 01:01:54,449 --> 01:01:56,974 A INGERILOR CĂZUT SĂ GĂSEȘTI ACEST OM. 1037 01:01:57,017 --> 01:02:00,586 NOI AICI Spunem, CINE FEMEIA RĂĂTĂ MOARĂ, 1038 01:02:00,629 --> 01:02:04,590 ȘI ACEST DARYL ALLEN, MUNCĂ PENTRU CINE? 1039 01:02:04,633 --> 01:02:07,767 BILLY! COWBOYUL! 1040 01:02:07,811 --> 01:02:08,812 TU! 1041 01:02:08,855 --> 01:02:16,254 Deci, BILLY, UNDE ĂSTA ESTE DARYL ALLEN? 1042 01:02:20,301 --> 01:02:26,481 Ei bine, cred că pot VA AJUTA CU ASTA... 1043 01:02:26,525 --> 01:02:29,920 DAR MAI MAI MAI Îți place să știu ce este ARE EL DE AL TĂI, 1044 01:02:29,963 --> 01:02:33,750 SI CE ESTE IN EL PENTRU MINE SA-l intoarce. 1045 01:02:36,840 --> 01:02:39,538 DESTUL DE CORECT. 1046 01:02:40,974 --> 01:02:44,978 AUD că ai o reputație PENTRU A FI DISCRETI. 1047 01:02:45,022 --> 01:02:48,634 Așa că, am să distribui O poveste cu tine-- 1048 01:02:48,677 --> 01:02:55,119 O VASTĂ FIXARE DESFĂȚI LUCRĂTA! 1049 01:02:55,162 --> 01:02:59,340 UN GENIAL ŞI FRUMEOS CORECT 1050 01:02:59,384 --> 01:03:01,168 LUEA O VACANTA IN MIAMI, 1051 01:03:01,212 --> 01:03:05,085 CÂND SE ÎNTÂLNEȘTE ACEASTA SIRENA FRUMOASA... 1052 01:03:06,434 --> 01:03:09,437 ATÂT DE PRISTIN CĂ SE POATE SIMȚI FLACĂRILE Aprinse 1053 01:03:09,481 --> 01:03:12,310 DE IUBIRE DOAR UIT-TE LA EA. 1054 01:03:12,353 --> 01:03:14,529 EL INVESTIGĂ! 1055 01:03:14,573 --> 01:03:15,617 AFLĂ EA ARE UN CADOU, 1056 01:03:15,661 --> 01:03:17,358 CITIREA GANDURILOR OMULUI, 1057 01:03:17,402 --> 01:03:20,144 LUCRURI DOAR DUMNEZEU Și EL TREBUIE SĂ ȘTIE, 1058 01:03:20,187 --> 01:03:22,886 AȘA BĂRBATUL APĂȘTE PENTRU ACEASTA FEMEIE, 1059 01:03:22,929 --> 01:03:25,279 Gândind tot timpul, CUM SE VA UTILIZA 1060 01:03:25,323 --> 01:03:29,588 TALENTELE EI SĂ SE BOGĂȚEȘTE SI FRATII SAI. 1061 01:03:29,631 --> 01:03:32,504 ACUM PANDULA ACEASTA 1062 01:03:32,547 --> 01:03:35,420 A FOST UN SUPREM GRINDS MASTER, 1063 01:03:35,463 --> 01:03:37,335 UN MAESTRU AL IMBLINDEI ORICE FELINĂ. 1064 01:03:37,378 --> 01:03:40,164 DAR NICIODATĂ NU FUSE PLĂCUT INSTRUMENTUL LUI MASIV 1065 01:03:40,207 --> 01:03:44,821 ÎN-UN POOM POOM CA ASTA ÎNAINTE. 1066 01:03:44,864 --> 01:03:49,956 AGONIA DULCE. DICTANT. 1067 01:03:50,000 --> 01:03:54,047 ACUM LA CURAND DUPĂ CITEȘTE O NOTIFICARE ÎN HIRIE, 1068 01:03:54,091 --> 01:03:56,963 LICITATIE, MAJOR DIAMANTE ÎN MIAMI, 1069 01:03:57,007 --> 01:03:58,878 20 de diamante EXELCIA, 1070 01:03:58,922 --> 01:04:02,099 20 IMPECATA, GENIAL, PIETRE INCOLORE 1071 01:04:02,142 --> 01:04:10,063 PENTRU A FI LICITATEA ÎNCEPE DE LA JUMĂTATE- MILIOANE DE DOLARI FIECARE! 1072 01:04:10,107 --> 01:04:11,891 A TRIMIS-O pe VANESSA, 1073 01:04:11,935 --> 01:04:15,590 PENTRU INTERVIUL DE MUNCĂ LA SCHIMB DE DIAMANTE CUNOAȘTE 1074 01:04:15,634 --> 01:04:17,592 EA SE POATE APROA LA CAP OM, 1075 01:04:17,636 --> 01:04:22,075 SI TOTUL ALLA AU NEVOIE, EA POATE OBȚINE. 1076 01:04:23,163 --> 01:04:25,687 NICI O PROBLEMĂ. 1077 01:04:25,731 --> 01:04:31,215 CODURILE DE SECURITATE, TO MORTIȚI SISTEMUL DE ALARMĂ. 1078 01:04:32,042 --> 01:04:34,087 FĂCUT! 1079 01:04:34,131 --> 01:04:35,393 Cele 7 bolti, 1080 01:04:35,436 --> 01:04:38,526 CARE DIAMANTELE VOR SĂ ROTIRE PRIN, 1081 01:04:38,570 --> 01:04:40,877 gata, și da, 1082 01:04:40,920 --> 01:04:44,968 COMBINAREA LA BOLTA. 1083 01:04:46,621 --> 01:04:47,709 FĂCUT! 1084 01:04:47,753 --> 01:04:52,497 AU CULUI SACRUL FRUCTE INTERZISE 1085 01:04:52,540 --> 01:04:56,893 CA ADAM ÎN GRĂDINA EDENULUI. 1086 01:04:57,545 --> 01:05:01,723 DAR ÎN ASTA STARE DE REVELARE, 1087 01:05:01,767 --> 01:05:05,205 APROPIATORUL A FOST MUSCAT DE JUDAS SERPENTINE, 1088 01:05:05,249 --> 01:05:08,817 cheag de sânge, OCHI ROSU NECAT BUMBLE CRAVEN. 1089 01:05:08,861 --> 01:05:10,428 DUŞMĂNOS! 1090 01:05:10,471 --> 01:05:12,473 RĂU! 1091 01:05:13,257 --> 01:05:15,650 TRADATOR! 1092 01:05:15,694 --> 01:05:19,306 DAR JANO, EL A IUBIT-O. 1093 01:05:20,090 --> 01:05:23,180 EA TIFF SECRETUL ASCUNZĂTOARE 1094 01:05:23,223 --> 01:05:26,009 A DIAMANTELOR Chiar deasupra capului lui, 1095 01:05:26,052 --> 01:05:29,447 SI EA DECOLA! 1096 01:05:30,535 --> 01:05:36,671 AM CAUTAT PENTRU EA DE ÎNCĂ. 1097 01:05:37,498 --> 01:05:40,980 Ştiu că NU POATE GĂSEȘTI UȘOR UN GARD 1098 01:05:41,024 --> 01:05:42,329 PENTRU ACEL TIP DE MATERIAL, 1099 01:05:42,373 --> 01:05:46,725 Așa că DARYL ALLEN KILL EA PENTRU PIETRE! 1100 01:05:47,421 --> 01:05:49,206 BASTARD. 1101 01:05:50,381 --> 01:05:54,994 SUNT DISPUTĂ SĂ DAU TU UN SINGUR DIAMANT 1102 01:05:55,038 --> 01:06:00,608 PENTRU AJUTORUL DVS. SA MA AJUTA GĂSIȚI ACEST DARYL ALLEN. 1103 01:06:00,652 --> 01:06:05,657 Deci, UNDE E EL, BILLY? 1104 01:06:10,923 --> 01:06:13,491 E ÎN DULPA! 1105 01:06:15,145 --> 01:06:16,407 LA DRACU! 1106 01:06:16,450 --> 01:06:18,887 [Râsete] 1107 01:06:19,540 --> 01:06:20,977 Acela--Acela--Acela E amuzant, BILLY. 1108 01:06:21,020 --> 01:06:23,414 E amuzant, DAR NU ACUM, EH? 1109 01:06:23,457 --> 01:06:26,286 NU ESTE TIMPUL PENTRU FĂRĂ PROSTII STUPIDE. 1110 01:06:26,330 --> 01:06:29,333 NU, E ÎN DULPA! 1111 01:06:29,594 --> 01:06:31,639 NU, CHIAR ESTE ÎN DULPA. 1112 01:06:31,683 --> 01:06:36,296 OLLIE, OLLIE, FĂRĂ BOI, TU NICICUL. 1113 01:06:46,089 --> 01:06:49,005 Îmi împărtășesc durerea CU TINE? 1114 01:06:49,048 --> 01:06:51,529 TE TRATATE CA PE UN OM, 1115 01:06:51,572 --> 01:06:55,359 ȘI TU RĂDEȚI ÎN FAȚA MEA?! 1116 01:06:55,402 --> 01:06:57,187 UH-UH. 1117 01:06:58,492 --> 01:07:02,061 MUMIFICĂ-L, PÂNĂ EL ARE CEVA SENS. 1118 01:07:02,105 --> 01:07:04,020 IN DULPA! DARYL! 1119 01:07:04,063 --> 01:07:05,804 Ia-ți fundul chel AICI! 1120 01:07:05,847 --> 01:07:09,634 Vezi tu, eu NU POT STAND THE CORPIA LUNI! 1121 01:07:09,677 --> 01:07:12,550 [INDISTINTE] 1122 01:07:12,593 --> 01:07:13,507 Ține-l! 1123 01:07:13,551 --> 01:07:16,641 AM O IDEIE MAI BUNA! 1124 01:07:16,684 --> 01:07:18,643 NU! 1125 01:07:18,686 --> 01:07:21,863 ASTA ESTE FOARTE CRUCIAL PENTRU TU, BILLY. 1126 01:07:21,907 --> 01:07:23,430 MĂ FORȚEȘTE MÂNA. 1127 01:07:23,474 --> 01:07:26,433 ESTE UN MILIOAN ȘI UN SINGUR MOD DE A OBȚINE UN OM DE VORBIT! 1128 01:07:26,477 --> 01:07:28,044 AM PRINS ASTA. VEZI ASTA? 1129 01:07:28,087 --> 01:07:31,264 A PRIN ACEST COMANDA POSTA! 1130 01:07:31,308 --> 01:07:35,094 ACID SULFURIC, 98% CONCENTRAT! 1131 01:07:35,138 --> 01:07:37,009 O, BILLY, O sa pisi, VOI CERSI, 1132 01:07:37,053 --> 01:07:39,881 VOI PLANGI DAR TU VREAU SA SPUNEA ADEVĂRUL! 1133 01:07:39,925 --> 01:07:41,144 TOT ADEVĂRUL, BILLY, 1134 01:07:41,187 --> 01:07:44,364 ȘI NIMIC DECĂ ADEVĂRUL, DECI AJUTĂ-TE! 1135 01:07:44,408 --> 01:07:47,411 Pune o picătură corespunzătoare ÎN VÂRFUL CAPULUI! 1136 01:07:47,454 --> 01:07:51,197 [TIPĂT ÎNĂNUT] 1137 01:08:34,762 --> 01:08:36,416 BOB? 1138 01:08:36,460 --> 01:08:39,245 CÂT ACID PUNEȚI PE CAPUL OMULUI? 1139 01:08:39,289 --> 01:08:40,986 DAR CE FACEM AI Spus DE FACE! 1140 01:08:41,029 --> 01:08:43,597 AI Spus DĂ LUN UN PICUTOR CORRECT. 1141 01:08:43,641 --> 01:08:44,511 UN PICUTOR? 1142 01:08:44,555 --> 01:08:46,600 Am spus o picătură corespunzătoare! 1143 01:08:46,644 --> 01:08:47,732 ASTA ESTE O RIZIUNE! 1144 01:08:47,775 --> 01:08:49,342 MORT LUN NU VORBI! 1145 01:08:49,386 --> 01:08:51,562 UITE, AI ARS PRIN CAPUL LUNULUI! 1146 01:08:51,605 --> 01:08:54,565 ÎI PUTEȚI VEDE CREIERUL. 1147 01:08:56,349 --> 01:08:58,525 TREBUIE DE GĂSIT ACEST DARYL ALLEN! 1148 01:08:58,569 --> 01:09:03,487 Așa că, să-ți luăm CUL NEGRU SI PLECA. 1149 01:09:06,446 --> 01:09:08,274 Ține-l! 1150 01:09:10,755 --> 01:09:13,497 CE dracu acum? 1151 01:09:13,845 --> 01:09:14,976 BOB! DA. 1152 01:09:15,020 --> 01:09:16,456 DUȚI VERIFICAȚI DULPAUL! 1153 01:09:16,500 --> 01:09:18,502 DU-TE VERIFICA DULPAUL, MON! 1154 01:09:18,545 --> 01:09:21,548 Oh, LUN. HAIDE. 1155 01:09:50,403 --> 01:09:55,278 ACUM PUTEȚI VEDE? E GOL! 1156 01:09:56,496 --> 01:09:57,584 VEZI, TU? 1157 01:09:57,628 --> 01:09:59,891 NU ZI NIMIC PENTRU MINE, BINE? 1158 01:09:59,934 --> 01:10:01,893 CE? 1159 01:10:09,944 --> 01:10:12,469 UH! 1160 01:10:19,737 --> 01:10:21,521 Daryl: AM LUAT UNU DIN BILLY'S RIDE, 1161 01:10:21,565 --> 01:10:25,395 S-a urcat pe autostrada, ȘI CUL TRAIT! 1162 01:10:35,535 --> 01:10:39,452 AM CITIT ODAVĂ CĂ UNI OAMENI Sunt atât de pasionați de ghinion 1163 01:10:39,496 --> 01:10:40,801 CA ALERG LA JUMATE PENTRU A ÎL ÎNTÂLNI. 1164 01:10:40,845 --> 01:10:44,805 POATE E ADEVĂRAT, DAR EU M-am simțit ca și cum norocul vine întotdeauna 1165 01:10:44,849 --> 01:10:46,111 IMI CAUT fundul, 1166 01:10:46,154 --> 01:10:49,636 ȘI DE obicei ERA BOLNĂ CA LA dracu' cand m-a gasit. 1167 01:10:51,725 --> 01:10:52,944 LA NAIBA! 1168 01:10:52,987 --> 01:10:55,555 Daryl: Am avut nevoie CINEVA CU CARE VORBESTI. 1169 01:10:55,599 --> 01:11:00,821 A TREBUIT să dau un apel pe care l-am jurat A NU FACE PÂNÂ CĂ N-AM GĂTIT. 1170 01:11:07,524 --> 01:11:09,482 [SUNĂ LA TELEFON] 1171 01:11:09,526 --> 01:11:10,614 SALUT? 1172 01:11:10,657 --> 01:11:14,052 SALUT, UM... 1173 01:11:14,095 --> 01:11:15,488 TREBUIE SĂ FI ROGER, HH? 1174 01:11:15,532 --> 01:11:16,663 DA, CINE E ACESTA? 1175 01:11:16,707 --> 01:11:18,839 ASTA, UH... 1176 01:11:18,883 --> 01:11:20,624 DARYL. 1177 01:11:21,320 --> 01:11:22,278 DARYL ALLEN. 1178 01:11:22,321 --> 01:11:24,802 AM AUZIT NUMELE ACEL DE MILION DE ORI. 1179 01:11:24,845 --> 01:11:26,456 A FOST ĂSTA UN MOMENT RĂU PENTRU A SUNA? 1180 01:11:26,499 --> 01:11:29,459 TRISH ESTE AOLO CU TINE? PUNE-I FUNUL. 1181 01:11:29,502 --> 01:11:30,547 CE? 1182 01:11:30,590 --> 01:11:32,940 Ține sus, omule. 1183 01:11:32,984 --> 01:11:35,987 NU am vorbit A TRISH ÎN ANI. 1184 01:11:36,030 --> 01:11:37,771 DOAR AM SUMAT A SALUT, ȘTII? 1185 01:11:37,815 --> 01:11:43,037 OH. Ei bine, EA NU ESTE AICI. A PLUCAT. 1186 01:11:43,081 --> 01:11:44,474 PLECAT? PLECAT. 1187 01:11:44,517 --> 01:11:45,518 AFĂRĂ DE AICI, EXPLICAT. 1188 01:11:45,562 --> 01:11:47,607 CÂTE CĂI VREI SA SUNT? 1189 01:11:48,086 --> 01:11:50,349 S-a întâmplat ceva cu ea, SAU CE? 1190 01:11:50,393 --> 01:11:51,916 ASTA NU ESTE NIMIC NOU, Omule. 1191 01:11:51,959 --> 01:11:53,265 ULTIMA Oara am primit Într-o luptă, 1192 01:11:53,309 --> 01:11:54,658 EA A FURG PENTRU PRIETENEA EI PATUT PENTRU 4 ZILE. 1193 01:11:54,701 --> 01:11:56,486 DE DATA ASTA A FOST TREBUIT PENTRU O SĂPTĂMÂNĂ. 1194 01:11:56,529 --> 01:11:57,791 INCA NU A SUMAT. 1195 01:11:57,835 --> 01:11:59,532 A spus EA EA IEȘEA ȘI NU S-A REVENIT NICIODATĂ. 1196 01:11:59,576 --> 01:12:00,925 M-am săturat de rahatul ăsta. 1197 01:12:00,968 --> 01:12:03,580 AL LUI CĂSĂTORIT TREBUIE SĂ FIE MAI RĂU DECĂ A FI ÎN închisoare. 1198 01:12:03,623 --> 01:12:05,451 CÂND AȚI IEȘI ORUM? 1199 01:12:05,495 --> 01:12:06,626 NU CU PREA MULT DE MULT. 1200 01:12:06,670 --> 01:12:10,369 Ascultă, îmi pare rău că ești AI PROBLEME, Omule. 1201 01:12:10,413 --> 01:12:12,632 TU, ESTE... 1202 01:12:12,676 --> 01:12:15,331 S-A MEA... 1203 01:12:15,374 --> 01:12:17,115 IEROME NU ESTE AICI, NU? 1204 01:12:17,158 --> 01:12:19,813 DA, EL E AICI. 1205 01:12:21,162 --> 01:12:22,729 PRESUpun că VREI VORBI CU EL, HH? 1206 01:12:22,773 --> 01:12:25,384 DA, DACA E BINE? 1207 01:12:25,428 --> 01:12:27,821 DOAR PENTRU O SECUNDĂ. 1208 01:12:30,520 --> 01:12:31,564 BINE. 1209 01:12:31,608 --> 01:12:33,610 STAI. 1210 01:12:34,480 --> 01:12:37,657 IEROM? 1211 01:12:42,532 --> 01:12:46,536 AM PE CINEVA CINE VREA SA VORBE TU, BINE? 1212 01:12:49,452 --> 01:12:51,062 BUNA ZIUA? 1213 01:12:52,150 --> 01:12:54,631 Alo, IEROME? 1214 01:12:56,633 --> 01:13:00,550 Bună, acesta este DARYL. 1215 01:13:02,813 --> 01:13:05,598 SUNT PRIETEN ALE MAMEI TALE. 1216 01:13:06,425 --> 01:13:07,600 CUM FAȚI? 1217 01:13:07,644 --> 01:13:08,296 AMENDA. 1218 01:13:08,340 --> 01:13:09,646 JOAC FOTBAL. 1219 01:13:09,689 --> 01:13:11,822 GROZAV! 1220 01:13:15,260 --> 01:13:16,304 Ascultă, IEROME... 1221 01:13:16,348 --> 01:13:18,568 TE CUNOSC PROBABIL NU ȚI ȚI minte, 1222 01:13:18,611 --> 01:13:21,919 DAR TE CUNOSC CÂND ERAI BEBE. 1223 01:13:23,486 --> 01:13:26,663 Am vrut sa-ti spun... 1224 01:13:31,668 --> 01:13:34,148 FĂ BINE LA SCOALA. 1225 01:13:34,192 --> 01:13:36,673 STUDIAȚI GREU. 1226 01:13:36,934 --> 01:13:39,589 Ascultă-ți MAMA. 1227 01:13:41,112 --> 01:13:42,809 FĂRĂ PROBLEME. 1228 01:13:42,853 --> 01:13:44,594 FI BĂIAT BUN. 1229 01:13:44,637 --> 01:13:47,118 VEI FACE ASTA PENTRU MINE? 1230 01:13:47,161 --> 01:13:48,511 DA! 1231 01:13:48,554 --> 01:13:50,556 LA REVEDERE. 1232 01:13:50,600 --> 01:13:52,253 Adio! 1233 01:14:07,573 --> 01:14:08,835 Daryl: Am spus dracu'. 1234 01:14:08,879 --> 01:14:11,229 Întotdeauna am sperat ASTA Într-o zi, as putea face parte 1235 01:14:11,272 --> 01:14:16,016 DIN VIAȚA FIULUI MEU, ACUM ACEL VIS ERA MORT. 1236 01:14:19,193 --> 01:14:21,544 SI JUDETUL ACEST A AVUT NIMIC DE OFERIT 1237 01:14:21,587 --> 01:14:24,068 DAR O celulă de închisoare. 1238 01:14:27,201 --> 01:14:29,552 MINTEA MEA A ÎNCEPUT JUCAT FELE MINE. 1239 01:14:29,595 --> 01:14:35,340 TORTURIND MĂ CU RĂU AMINTIRI ȘI IDEI NEBUNE, 1240 01:14:35,383 --> 01:14:36,733 ȘI ELE CĂRȚI DE TAROT-- 1241 01:14:36,776 --> 01:14:38,996 TOAT rahatul FURGEM DE. 1242 01:14:39,039 --> 01:14:42,652 APOI M-AM GANDIT DE CARDUL MEU, PROSTUL. 1243 01:14:42,695 --> 01:14:43,609 PROSTUL. 1244 01:14:43,653 --> 01:14:46,264 [Trîțâie anvelopele] 1245 01:14:53,010 --> 01:14:55,839 Poate că rahatul ăla despre oameni GORGÂND DUPĂ NENOOC 1246 01:14:55,882 --> 01:15:00,060 E ADEVĂRAT, PENTRU CĂ AM FOST M-AM ÎNAPOI ÎN L.A.! 1247 01:15:00,496 --> 01:15:03,934 AW, Omule, NU ȘTIAM A fost atât de departe AICI! 1248 01:15:03,977 --> 01:15:06,676 TACI SI FACE CE TE PLATesc PENTRU! 1249 01:15:06,719 --> 01:15:10,027 WHOA, WHOA, AICI ESTE. 1250 01:15:11,898 --> 01:15:13,030 VANESSA DIETRICH. 1251 01:15:13,073 --> 01:15:15,685 ACESTA ESTE CEL TU ESTI Cauți, nu? 1252 01:15:16,860 --> 01:15:19,602 DA, ĂSTA E CEL. 1253 01:15:22,735 --> 01:15:24,607 ESTI CHIAR SERIOS DESPRE A FACE ASTA, BINE? 1254 01:15:24,650 --> 01:15:29,699 Sunt la fel de SERIOS CA O NICIUNĂ ATACUL DE INIMA... 1255 01:15:29,742 --> 01:15:31,396 Omule! 1256 01:15:33,050 --> 01:15:35,531 SĂ MERGEM! 1257 01:15:53,461 --> 01:15:55,376 Ieși naibii afară. 1258 01:15:55,420 --> 01:15:57,465 Bine, OMICE. 1259 01:16:27,931 --> 01:16:31,630 Omule, ASTA ESTE NEVA RĂCAT RĂCUT. 1260 01:16:32,500 --> 01:16:36,504 Omule, ce naiba TU FACETI? 1261 01:16:37,114 --> 01:16:44,512 NOOOO! 1262 01:16:50,562 --> 01:16:53,434 Daryl: GÂNDIREA ESTE LA DEPENDENȚĂ CA CRACK. 1263 01:16:53,478 --> 01:16:56,742 Odata ce incepi, NU POȚI OPERE. 1264 01:16:56,786 --> 01:16:59,745 RĂSPUNSURILE VIEȚII SUNT DE obicei CHIAR ÎN FAȚA TA, 1265 01:16:59,789 --> 01:17:04,228 AȘTEPTĂ PENTRU DESCHIDERE OCHII TĂI ȘI UITĂȚI O UITARE. 1266 01:17:13,063 --> 01:17:14,717 DUPĂ CE AM VĂZUT ÎN MORMANT, 1267 01:17:14,760 --> 01:17:18,503 M-am dat seama CINE TREBUIE SĂ FI AMESTĂ ÎN ACEASTA MIZERIE, 1268 01:17:18,546 --> 01:17:21,767 ȘI APOI L-am pândit. 1269 01:18:15,560 --> 01:18:17,997 [Se redă TV ÎN FUNDAL] 1270 01:18:57,776 --> 01:19:01,911 Bănuiesc că ACESTA TREBUIE SĂ FIE NOAPTEA MORȚILOR VII. 1271 01:19:01,954 --> 01:19:07,525 AM DEGAT CORPUL IERI...VANESSA. 1272 01:19:07,568 --> 01:19:10,702 DAR DE CUM ȘTIAȚI A FOST TRISH? 1273 01:19:13,270 --> 01:19:15,446 TU ESTI CITITORUL MINTEI! 1274 01:19:15,489 --> 01:19:18,057 SĂ-MI SPUNEȚI! 1275 01:19:20,799 --> 01:19:22,366 UN TATUAJ? 1276 01:19:22,409 --> 01:19:25,499 EA ARE NUMELE TĂU TATUAT AICI? 1277 01:19:25,543 --> 01:19:27,240 DE CE? 1278 01:19:30,504 --> 01:19:33,725 EA NU VROIA MAMA EI SĂ O VEDE. 1279 01:19:35,074 --> 01:19:38,295 NU STIU CUM ȘTIȚI LUCRURILE CĂ ȘTIȚI. 1280 01:19:38,338 --> 01:19:41,515 POATE AI VINDUT SUFLETUL TĂU DIAVOLUL SAU CEVA, 1281 01:19:41,559 --> 01:19:45,563 DAR NU ESTI OAT DE INTELIGENT CARE CREDETI. 1282 01:19:45,606 --> 01:19:48,218 Arata ca eu sunt MAI INTELIGENT DECAT VOI. 1283 01:19:48,261 --> 01:19:49,610 RAHAT! 1284 01:19:49,654 --> 01:19:50,960 M-am dat seama CA NU PUTI FĂ-O SINGUR, 1285 01:19:51,003 --> 01:19:54,354 CA AI NEVOIE DE AJUTOR! 1286 01:19:55,225 --> 01:19:59,011 Așa că mergi Și răpi-mi fostul... 1287 01:19:59,055 --> 01:20:02,710 SI OMORI-O... SI MA INCADRA? 1288 01:20:02,754 --> 01:20:08,368 CINEVA SA TE AJUTA Îngrădiți-vă DIAMANTE AL AFECTULUI? 1289 01:20:08,716 --> 01:20:10,066 L-am zărit devreme, 1290 01:20:10,109 --> 01:20:12,590 CÂND BILLY M-A AVUT VERIFICAȚI-L. 1291 01:20:12,633 --> 01:20:14,679 DE CE AI AVEA SA-l UCI pe TRISH? 1292 01:20:14,722 --> 01:20:16,637 ERA O FEMEIE BUNĂ. 1293 01:20:16,681 --> 01:20:18,552 DAR TE-A ABANDONAT. 1294 01:20:18,596 --> 01:20:21,425 COPIL. 1295 01:20:21,468 --> 01:20:24,558 Adică, CUM ESTE BUN? 1296 01:20:24,994 --> 01:20:27,910 Bănuiesc că ghinionul tău S-a frecat pe ea. 1297 01:20:27,953 --> 01:20:31,435 ARE FATA GREȘITĂ LA MOMENTUL NEPORTIT. 1298 01:20:31,478 --> 01:20:33,437 NU RĂSPUNDI ÎNTREBĂRILE MELE. 1299 01:20:33,480 --> 01:20:36,005 DE CE L-AI FĂCUT A AREA Parcă te-am ucis? 1300 01:20:36,048 --> 01:20:40,183 PENTRU CĂ A TREBUIT SĂ-L primesc pe AHMAD ȘI FRAȚII SĂI DE COADA MEA 1301 01:20:40,226 --> 01:20:41,445 ÎNAINTE SĂ MĂ MORTEAZĂ. 1302 01:20:41,488 --> 01:20:44,274 M-am dat seama CÂND EI AU AFĂRUT TU URĂ, 1303 01:20:44,317 --> 01:20:47,451 Aş putea scapa DIAMANTELE ŞI PLĂCĂ. 1304 01:20:47,494 --> 01:20:50,062 Ei bine, ești plecat, BINE. 1305 01:20:50,802 --> 01:20:52,848 DREPT LA POLITISTII CU MINE. 1306 01:20:52,891 --> 01:20:55,459 DACA DAI EU Orice rahat... 1307 01:20:55,502 --> 01:20:57,635 O să te fumez înainte CHIAR AJUNS ACOLO. 1308 01:20:57,678 --> 01:21:00,943 Haide, trage-te DE AICI. 1309 01:21:00,986 --> 01:21:04,294 Ieși naibii afară DE AICI! 1310 01:21:04,337 --> 01:21:05,425 SI EU SUNT PSIHIC! 1311 01:21:05,469 --> 01:21:08,689 VĂD ÎNCHISIOARE ÎN VIITORUL TĂU! 1312 01:21:09,212 --> 01:21:11,562 Ia-ți fundul mincinos Acolo! 1313 01:21:11,605 --> 01:21:14,695 Ieși naibii de acolo! 1314 01:21:16,523 --> 01:21:18,874 UH! 1315 01:21:25,315 --> 01:21:28,231 SIGUR ȚI-A LUAT DE MULT PENTRU A-L SCOATE AICI. 1316 01:21:28,274 --> 01:21:32,061 A SIMȚIT NEVOIA PENTRU CONVERSAȚIE. 1317 01:21:39,372 --> 01:21:41,722 Am nevoie de tine, iubito. 1318 01:21:41,766 --> 01:21:44,377 SĂ PRIMNĂM ASTA GHEAZĂ gata de mișcare! 1319 01:21:44,421 --> 01:21:46,118 OHH. 1320 01:21:46,162 --> 01:21:50,688 BOO BOO, AI GĂSIT PE CINEVA CARE ÎL POATE MANUTENȚI. 1321 01:21:50,731 --> 01:21:52,559 CÂT ESTE VĂ NE DA? 1322 01:21:52,603 --> 01:21:57,434 2 MILIOANE DE DOLARI ÎN CASH CURATE RECE. 1323 01:21:57,477 --> 01:21:59,566 20 CENTI PE DOLAR? 1324 01:21:59,610 --> 01:22:01,829 ESTE CEL MAI BUN AI PUTEA FACE? 1325 01:22:01,873 --> 01:22:04,049 VANESSA, AI ORICE IDEE CÂT DE FIDE 1326 01:22:04,093 --> 01:22:05,616 SUNT ACESTE FORTUNI DE STANCI? 1327 01:22:05,659 --> 01:22:06,704 Așa cred, FRANK. 1328 01:22:06,747 --> 01:22:08,749 EU SUNT CEL CARE A LUAT EI, Îți ȚI AMINȚI? 1329 01:22:08,793 --> 01:22:10,012 MI-A LUAT LUNI SĂ GĂSEȘTI PE CINEVA 1330 01:22:10,055 --> 01:22:11,404 CINE CHIAR S-A ATINGE RACATUL ĂSTA. 1331 01:22:11,448 --> 01:22:13,232 ACUM, CUVINTUL ESTE DEJA Începe să se răspândească 1332 01:22:13,276 --> 01:22:14,407 ACEA ESTE CINEVA CAUT SA VINDE, 1333 01:22:14,451 --> 01:22:16,192 ȘI DESFUT DE CURAND ACEI NEGRI INSULEI 1334 01:22:16,235 --> 01:22:18,803 ÎNCĂ FIGURĂ I-AM PĂCEL. 1335 01:22:18,846 --> 01:22:19,847 CAND SE INTAMPLA ASTA, 1336 01:22:19,891 --> 01:22:21,501 DACA NU FAM Încasat și rezervat, 1337 01:22:21,545 --> 01:22:23,982 MERGE CINEVA SA SFÂRȘI MORT. 1338 01:22:24,026 --> 01:22:25,462 POATE FI TU, VANESSA. 1339 01:22:25,505 --> 01:22:31,555 Așadar, fă-ne amândoi o favoare SI TACI dracu, te rog. 1340 01:22:33,209 --> 01:22:34,427 MULȚUMESC. 1341 01:22:34,471 --> 01:22:37,039 Imi pare rau, ai dreptate. ASA CE FACEM ACUM? 1342 01:22:37,082 --> 01:22:40,477 STEM STRANTS SI ASTEPTAM PENTRU UN GARD NUMIT MÂINI. 1343 01:22:40,520 --> 01:22:41,608 MÂINILE. 1344 01:22:41,652 --> 01:22:43,393 EL ESTE GRASUL GRIFTER CHINEZĂ, 1345 01:22:43,436 --> 01:22:45,438 CU SCHIOPUL TU MI-A POVITIT DESPRE? 1346 01:22:45,482 --> 01:22:46,744 NU, ESTE ATÂNAT LO. 1347 01:22:46,787 --> 01:22:52,532 MÂINILE ESTE UN SPIC SCURT CU MUSȚAȚA TUFAȘĂ. 1348 01:22:55,144 --> 01:22:57,494 Vrei să spui ca tipul ăla de acolo? 1349 01:22:57,537 --> 01:22:58,625 TĂNEAȚI LUMINĂ! 1350 01:22:58,669 --> 01:23:00,453 TĂNEAȚI LUMINĂ! 1351 01:23:09,941 --> 01:23:12,422 TU SERPA! 1352 01:23:12,465 --> 01:23:14,424 FACEȚI-O UȘOR PE DVS. 1353 01:23:14,467 --> 01:23:20,082 PUNE PISTUL JOS, SAU IMPUSCA, NU! 1354 01:23:31,528 --> 01:23:34,531 NU FACE NIMIC PROST, RASTA. 1355 01:23:34,574 --> 01:23:39,188 CRED CA TREBUIE SA STI SUNT OFIȚIER DE POLIȚIE. 1356 01:23:39,231 --> 01:23:41,277 POLIŢIE?! 1357 01:23:41,755 --> 01:23:44,715 ÎNTUNERIC! CU DINȚI PUTRIȚI! 1358 01:23:44,758 --> 01:23:48,806 [Râsete] 1359 01:23:48,849 --> 01:23:51,156 Bine să te văd, AHMAD. 1360 01:23:53,941 --> 01:23:58,468 MI-a fost dor de tine si MAGIA TA...ȘARPE. 1361 01:24:01,297 --> 01:24:06,432 ȘI ȘARPELE A avut șapte capete... 1362 01:24:06,476 --> 01:24:12,569 ȘI LA TOT CE S-A UIT S-a transformat în piatră! 1363 01:24:12,612 --> 01:24:17,574 MI-AI FRUPT INIMA. 1364 01:24:17,617 --> 01:24:19,793 MI-AI FRUPT INIMA! 1365 01:24:19,837 --> 01:24:20,794 [Sufocare] 1366 01:24:20,838 --> 01:24:23,232 UȘOR, RASTA. 1367 01:24:23,580 --> 01:24:25,495 NU ESTE NEVOIE DE ASTA. 1368 01:24:25,538 --> 01:24:27,018 AHMAD! 1369 01:24:27,062 --> 01:24:31,501 NU OMORI GAINA ÎNAINTE Ea a depus OUL DE AUR, MON! 1370 01:24:31,544 --> 01:24:32,632 Încetiniți-vă ROLUL Acolo. 1371 01:24:32,676 --> 01:24:37,028 BANII ÎNTÂI. BANII ÎNTÂI. 1372 01:24:37,072 --> 01:24:39,248 [Grâmăt] 1373 01:24:39,291 --> 01:24:42,120 ȚI CREEAȚI CĂ POȚI VINDE PIETRE 1374 01:24:42,164 --> 01:24:44,644 FĂRĂ MINE AFLĂ DESPRE EL? 1375 01:24:44,688 --> 01:24:46,994 AM OCHI Peste tot! 1376 01:24:47,038 --> 01:24:48,474 Urechi peste tot, 1377 01:24:48,518 --> 01:24:54,611 DOPIES ASCULT PENTRU A AUD ACEST SCOP DE GHEATA! 1378 01:24:57,831 --> 01:25:03,315 DĂ-I DIAMANTELE. 1379 01:25:03,359 --> 01:25:07,450 DĂ-I DIAMANTELE ACUM! 1380 01:25:31,822 --> 01:25:33,476 AHH! 1381 01:25:33,519 --> 01:25:37,175 LUMINA TA Strălucește încă! 1382 01:25:40,918 --> 01:25:43,007 [Râsete] 1383 01:25:49,970 --> 01:25:53,974 Așa că, drăguță doamnă... 1384 01:25:57,326 --> 01:26:03,375 CE CREDETI MĂ GÂNDesc ACUM? 1385 01:26:17,868 --> 01:26:19,913 [FUCURI] 1386 01:26:19,957 --> 01:26:21,654 [TIPÂND] 1387 01:26:51,989 --> 01:26:54,644 [Gâfâind] 1388 01:26:59,997 --> 01:27:03,218 N-AM OPRIT NICIODATĂ TE IUBESC, IUBILE. 1389 01:27:03,261 --> 01:27:06,221 N-am încetat niciodată să te iubesc. 1390 01:27:06,438 --> 01:27:09,180 Întotdeauna am crezut că... 1391 01:27:09,224 --> 01:27:13,706 TE-AS GASIT CEVA ZI. 1392 01:27:16,709 --> 01:27:20,235 AUD LA CE GANDESTI. 1393 01:27:52,876 --> 01:27:55,922 [SUNĂ LA TELEFON] 1394 01:27:55,966 --> 01:27:56,967 SALUT? 1395 01:27:57,010 --> 01:27:59,491 EU SUNT, Dle. SEP. ESTE DARYL ALLEN. 1396 01:27:59,535 --> 01:28:00,405 DARYL! 1397 01:28:00,449 --> 01:28:01,972 TU CHIAR M-a dezamăgit, 1398 01:28:02,015 --> 01:28:03,321 M-ai pacalit, omule, 1399 01:28:03,365 --> 01:28:06,063 DAR O SA NE prindem din urma LA VOI MAI devreme sau mai tarziu. 1400 01:28:06,106 --> 01:28:07,194 AȘTEPTAŢI UN MINUT. 1401 01:28:07,238 --> 01:28:09,588 TREBUIE SĂ ASCULȚI DE PARTEA MEA AL POVESTEI. 1402 01:28:09,632 --> 01:28:12,591 TU ÎNAINTE. ESTE TRIMUL TĂU. 1403 01:28:12,635 --> 01:28:16,856 SI SUNT TOTI ZĂCIT AOLO ÎN CARE CU DIAMANTE. 1404 01:28:16,900 --> 01:28:17,944 VERIFICĂ! 1405 01:28:17,988 --> 01:28:21,383 DAR DARYL, AL TĂU POVESTEA E INCONECENTA. 1406 01:28:21,426 --> 01:28:23,559 INCONSERENT? DESPRE CE VORBIȚI? 1407 01:28:23,602 --> 01:28:25,125 Ei bine, ai spus TOTUL A început 1408 01:28:25,169 --> 01:28:27,780 DUPĂ JAMAICANI A GĂSIT-O pe VANESSA, 1409 01:28:27,824 --> 01:28:29,173 EI ÎNCERCARA SA O UCI? 1410 01:28:29,216 --> 01:28:31,349 CORECT. Cum am spus, mergem HĂNĂTIT ȘI BUTAT DE DOUA ORI. 1411 01:28:31,393 --> 01:28:33,351 DAR RASTA A spus EI NU ȘTIAU 1412 01:28:33,395 --> 01:28:35,440 UNDE A FOST VANESSA PÂNĂ DUPĂ AU CITIT 1413 01:28:35,484 --> 01:28:40,271 POVESTEA DESPRE FIINȚA EI OMORAT ÎN ZIAR. 1414 01:28:40,315 --> 01:28:45,058 AȘA DARYL, CINE A FOST Acel împuşcat în tine, 1415 01:28:45,102 --> 01:28:46,973 ALTE DOUĂ DORI? 1416 01:28:50,934 --> 01:28:52,196 Daryl: JAKE a avut dreptate. 1417 01:28:52,239 --> 01:28:55,330 RĂCATUL ÎNCĂ NU S-A POTRIVIT. 1418 01:28:55,373 --> 01:28:59,725 A FOST O BUCATĂ MARE DISPARA DIN PUZZLE. 1419 01:29:00,857 --> 01:29:02,424 LA DRACU! 1420 01:29:02,467 --> 01:29:05,078 Daryl: DACA NU A FOST DUŞMANI VANESSEI CARE A încercat să ne fumeze, 1421 01:29:05,122 --> 01:29:07,254 Atunci CINE A FOST? 1422 01:29:07,298 --> 01:29:09,387 [TIPÂND] 1423 01:29:27,187 --> 01:29:30,060 Oh, ești ÎN sfârșit. 1424 01:29:30,103 --> 01:29:30,887 ASTA E BINE. 1425 01:29:30,930 --> 01:29:33,585 ASTA E OK. NU VĂ GRĂBIŢI. 1426 01:29:33,629 --> 01:29:37,415 AM ASTEPTAT DE 7 ANI PENTRU ACEST MOMENT. 1427 01:29:37,459 --> 01:29:39,417 OH, LA NAIBA. 1428 01:29:39,461 --> 01:29:42,159 CINE dracu' ESTI, Omule? 1429 01:29:42,202 --> 01:29:43,769 CINE dracu sunt eu? 1430 01:29:43,813 --> 01:29:45,902 CINE dracu sunt eu?! 1431 01:29:45,945 --> 01:29:49,035 EU SUNT DREPTATE, dracului! 1432 01:29:49,079 --> 01:29:50,515 EU SUNT CONSTIINTA NU AI AVUT! 1433 01:29:50,559 --> 01:29:54,954 EU SUNT Răzbunătorul DE SÂNGE TRIMIS PENTRU LIVRARE RETRIBUȚIE! 1434 01:29:54,998 --> 01:29:56,042 EU SUNT SECERĂTORUL! 1435 01:29:56,086 --> 01:29:58,915 SUNT O PIsică care se joacă CU SOARECI! 1436 01:29:58,958 --> 01:30:02,135 SUNAȚI UN NEBUNIC NEBUN. 1437 01:30:02,179 --> 01:30:03,310 GREŞIT! 1438 01:30:03,354 --> 01:30:05,269 NU SUNT NICIUNUL, SAU O FEMEIE NICOALA, 1439 01:30:05,312 --> 01:30:07,140 SAU UN DRACUT, SAU ORICE FEL DE DRACUT! 1440 01:30:07,184 --> 01:30:10,361 PENTRU CĂ VEDEȚI TU, ACELE TITLURI ESTE NECESIT ANUMITE UNELE, 1441 01:30:10,405 --> 01:30:12,842 PE CARE NU MAI DETIN, ȚI MULȚUMESC! 1442 01:30:12,885 --> 01:30:16,672 LE-AM PIERDUT DE MULT. 1443 01:30:17,455 --> 01:30:20,719 VREAU SA ARAS TU CEVA, DARYL. 1444 01:30:22,199 --> 01:30:23,200 DARYL! 1445 01:30:23,243 --> 01:30:25,463 OH, LA NAIBA. 1446 01:30:25,507 --> 01:30:28,945 TE CUNOSC ERAU UN NEBUNAL! 1447 01:30:29,424 --> 01:30:31,338 ÎNTOARCEŢI-VĂ! 1448 01:30:31,382 --> 01:30:32,339 TU... 1449 01:30:32,383 --> 01:30:33,558 Trage-ți pantalonii în sus, Omule! 1450 01:30:33,602 --> 01:30:35,691 NU AI NIMIC VREAU SA VED! 1451 01:30:35,734 --> 01:30:37,170 DACA NU VREI SA MORI CHIAR ACUM, 1452 01:30:37,214 --> 01:30:41,131 VOI UITA ÎNTRE PICIOARELE MELE, SI SPUNE-MI CE VEZI! 1453 01:30:42,175 --> 01:30:45,527 LA DRACU! ÎNTOARCEŢI-VĂ! 1454 01:30:49,487 --> 01:30:53,056 Oh, rahat, om, ce Ți s-a întâmplat naibii? 1455 01:30:53,099 --> 01:30:54,971 CE dracu' s-a întâmplat cu mine? 1456 01:30:55,014 --> 01:30:57,756 HA HA HA! ȚI S-A ÎNTÂMPLAT! 1457 01:30:57,800 --> 01:31:03,545 TU ȘI BĂIAȚUL TĂU DE ACASA, ĂLA S-A FUMAT NICOLE 1458 01:31:03,588 --> 01:31:07,418 CINE MI-A suflat PISUL SI MINILE OFF CU UN MAGNUM .44! 1459 01:31:07,462 --> 01:31:10,682 ASTA S-A ÎNTÂMPLAT! 1460 01:31:13,642 --> 01:31:16,209 Într-o altă viață mai bună, 1461 01:31:16,253 --> 01:31:21,084 EU ERAM PAZUL DE SECURITATE ÎN ACEA BANCĂ AI JHĂRÂT. 1462 01:31:38,536 --> 01:31:42,322 O, DA! 1463 01:31:42,366 --> 01:31:48,677 SUNT UN OM CARE AVERE A zgâriat crud! 1464 01:31:50,548 --> 01:31:51,593 TU, Omule... 1465 01:31:51,636 --> 01:31:53,943 Îmi pare rău CE ȚI S-A PENTRU, 1466 01:31:53,986 --> 01:31:55,335 DAR rahatul ăla NU ESTE VINA MEA! 1467 01:31:55,379 --> 01:31:57,773 NU ȘTIAM ACEA CĂLĂTORIE TREBUIE SĂ JHĂLUI BANCĂ! 1468 01:31:57,816 --> 01:32:00,253 A FI SAU A NU FI, ASTA E ÎNTREBARE. 1469 01:32:00,297 --> 01:32:02,821 TIAȚI SHAKESPEARE, SI ASCULTATI-MA! 1470 01:32:02,865 --> 01:32:05,084 NU SUNT Acela CINE TE-A impuscat! 1471 01:32:05,128 --> 01:32:06,869 O CIUMĂ PENTRU AMBELE CASELE VOASTRE! 1472 01:32:06,912 --> 01:32:10,394 GÂNDUL VANESSA AU FOST JAMAICANII ASTA ERA DUPA NOI, 1473 01:32:10,437 --> 01:32:13,353 DE ACEEA DOUĂ DORI CU NOI BUSIT, DAR TU AȚI fost? 1474 01:32:13,397 --> 01:32:14,485 HA HA HA! 1475 01:32:14,529 --> 01:32:18,315 VIAȚA ESTE LA fel de obositoare CA O POVESTIE DE DOUA ORI. 1476 01:32:18,358 --> 01:32:20,970 NU AI IDEE CANTITATEA DE rahat 1477 01:32:21,013 --> 01:32:25,148 ACEEA S-A JOSIT PENTRU CĂ DE CUL TĂU NEPUNIC. 1478 01:32:25,191 --> 01:32:28,412 al naibii PETRECERE GAMATĂ! 1479 01:32:28,455 --> 01:32:30,414 TRISH AR FI FIE ÎN VIAȚI AZI 1480 01:32:30,457 --> 01:32:31,937 DACA NU ERAI PENTRU VOI! 1481 01:32:31,981 --> 01:32:34,679 OCHI, VEZI-ȚI ULTIMA. 1482 01:32:34,723 --> 01:32:36,115 Dracului, vezi asta! 1483 01:32:36,159 --> 01:32:37,595 [TIPÂND] 1484 01:32:44,646 --> 01:32:46,430 [Râsete] 1485 01:33:08,495 --> 01:33:12,108 MOARTE PREPOZNICĂ! 1486 01:33:14,284 --> 01:33:16,939 [împușcătură] 1487 01:33:23,859 --> 01:33:26,122 [Gâfâind] 1488 01:33:52,322 --> 01:33:54,367 Daryl: Sunt norocoasă STRAP ESTE UN BUN VÂNZĂTOR. 1489 01:33:54,411 --> 01:33:58,284 EL M-A CONVUVIT ÎN sfârșit CUMPĂRÂND O VESTĂ ANTIGOLANT, 1490 01:33:58,328 --> 01:34:00,069 IMPREUNĂ CU NINA. 1491 01:34:00,112 --> 01:34:03,028 A LUAT ȘI 10% REDUCERE. 1492 01:34:07,250 --> 01:34:10,209 Așa că, după ce am terminat CU POLITISTII, 1493 01:34:10,253 --> 01:34:11,297 AM NUMĂRAT BANII. 1494 01:34:11,341 --> 01:34:13,256 NU FOST DOUA MILIoane AICI. 1495 01:34:13,299 --> 01:34:15,258 A FOST MAI MULT CA 500 GRAND, 1496 01:34:15,301 --> 01:34:18,087 DAR A FOST SUFICIENT PENTRU MINE PENTRU A ÎNCEPE. 1497 01:34:18,130 --> 01:34:19,088 ASA ESTE. 1498 01:34:19,131 --> 01:34:22,004 NU EXISTĂ NU MAI MAI DE SPUS. 1499 01:34:22,047 --> 01:34:24,833 ORUM E TIMPUL PENTRU TREBUIE VOASTRE PENTRU A ÎNCEPE, 1500 01:34:24,876 --> 01:34:28,140 Așa că ridicați-vă de pe fund ȘI PUNEȚI LA MUNCĂ. 1501 01:34:28,184 --> 01:34:30,708 [REDARE MUZICA] 1502 01:34:31,448 --> 01:34:33,711 Daryl: LUCRURILE SUNT BINE ACUM, 1503 01:34:33,755 --> 01:34:35,321 CU EXCEPȚIA NU POT SĂ SIMȚI NICIODATĂ COMPLET FERICIT. 1504 01:34:35,365 --> 01:34:40,762 CONTINU SĂ VĂD FATA LUI TRISH ȘI Gândind că a murit din cauza mea. 1505 01:34:40,805 --> 01:34:43,199 Îmi pare rău, TRISH. 1506 01:34:43,242 --> 01:34:46,115 [Se redă MUZICA RAP] 1507 01:34:59,041 --> 01:35:01,826 Daryl: L-am prins pe FIUL MEU LOCUIT CU MINE ACUM. 1508 01:35:01,870 --> 01:35:04,960 EL ESTE CEL MAI IMPORTANT LUCRUL DIN VIAȚA MEA. 1509 01:35:05,003 --> 01:35:06,048 ÎL IUBESC. 1510 01:35:06,091 --> 01:35:07,397 ȘI NU contează CE SE INTAMPLA, 1511 01:35:07,440 --> 01:35:12,184 VOI FI TATĂ LA EL PE CARE NU L-AM AVUT NICIODATA. 1512 01:35:12,228 --> 01:35:15,753 SE Spun că VIAȚA ESTE UN JOC CARE TREBUIE JUCAT, 1513 01:35:15,797 --> 01:35:21,150 DAR PENTRU CÂȘTIGĂ TREBUIE EVITAT PRINS. 1514 01:35:23,543 --> 01:35:27,373 ♪ YO, AM O POVESTE 1515 01:35:27,417 --> 01:35:32,030 ♪ DESPRE BANI, FEMEILE ȘI PUTEREA ♪ 1516 01:35:32,074 --> 01:35:33,989 ♪ ȘI CINE O ARE CU ADEVĂRAT 1517 01:35:34,032 --> 01:35:36,992 ♪ NUMELE EI PARE SA-MI ALUNECE MIND ♪ 1518 01:35:37,035 --> 01:35:38,384 ♪ DAR FAȚA EI ESTE BLOCIT ÎN CREIERUL MEU ♪ 1519 01:35:38,428 --> 01:35:40,865 ♪ POATE VAG ȚINE minte ziua în care ne-am întâlnit ♪ 1520 01:35:40,909 --> 01:35:42,780 ♪ VEZI, A FOST A PLOUUT Drumul ♪ 1521 01:35:42,824 --> 01:35:45,043 ♪ PE SOPPOVADA ERA UD ȘI MAȘINA MEA NU ERA ♪ 1522 01:35:45,087 --> 01:35:48,220 ♪ Îmbrățișând terenul, Așa că am intrat pe aleea ei ♪ 1523 01:35:48,264 --> 01:35:51,093 ♪ Am fost de vină, dar m-am oprit FARMUL MEU ÎN FAȚĂ ♪ 1524 01:35:51,136 --> 01:35:53,704 ♪ PENTRU CĂ M-AM LOCAL ÎN SPATELE EI DAR NU A REACTIONAT EXCESIOR ♪ 1525 01:35:53,748 --> 01:35:56,576 ♪ PENTRU CA NU A FOST CRUISERUL EI Chiar și zgâriate, DE fapt ♪ 1526 01:35:56,620 --> 01:35:59,014 ♪ ACUM CĂ MĂ GÂNDesc înapoi, M-AM FĂCUT MACKED ♪ 1527 01:35:59,057 --> 01:36:01,756 ♪ PRIN O licitație, O, DA, ACUM îmi amintesc ♪ 1528 01:36:01,799 --> 01:36:04,410 ♪ VANESSA DIN MARYLAND, AGRESIV ȘI FOARTE BRONZAT ♪ 1529 01:36:04,454 --> 01:36:08,632 ♪ ERA DECEMBRIE '94 CÂND EA GĂSEA O ATRACTIVA ♪ 1530 01:36:08,675 --> 01:36:10,068 ♪ Arăt ca o actriță 1531 01:36:10,112 --> 01:36:11,504 ♪ DEBAT ÎN ARTĂ OF MACKTRESS ♪ 1532 01:36:11,548 --> 01:36:14,116 ♪ A M-A întrebat dacă sunt cool, Am spus: „SIgur, dar la naiba ♪ 1533 01:36:14,159 --> 01:36:17,249 ♪ MĂ SIMT CA BALEGĂRUL PENTRU CĂ BEBE NU SUNT ASIGURAT” ♪ 1534 01:36:17,293 --> 01:36:20,078 ♪ RĂSPUNSUL EI, „SĂRACUL BEBE, NU îți face griji, înțeleg ♪ 1535 01:36:20,122 --> 01:36:23,778 ♪ DAR OMUL FACE BANI, BANII NICIODATĂ NICIODATĂ PE OM" ♪ 1536 01:36:23,821 --> 01:36:25,170 ♪ A spus EA 1537 01:36:25,214 --> 01:36:26,563 ♪ OMUL FACE BANI, BANII NICIODATĂ NU ÎL FAC PE OM ♪ 1538 01:36:26,606 --> 01:36:29,087 ♪ OMUL FACE BANI, BANII NICIODATĂ NU ÎL FAC PE OM ♪ 1539 01:36:29,131 --> 01:36:32,047 ♪ OMUL FACE BANI, BANII NICIODATĂ NU ÎL FAC PE OM ♪ 1540 01:36:32,090 --> 01:36:36,007 ♪ SI ESTE REAL, ȘI ESTE REAL ♪ 1541 01:36:36,051 --> 01:36:37,792 [ÎNCEPE REDAREA CÂNTECULUI NOU] 1542 01:36:41,143 --> 01:36:42,535 [RAZARE ÎNREGISTRARE] 1543 01:36:42,579 --> 01:36:45,669 ♪ BĂIEȚE, CE VREI DE FACE CAND VOI MAI MULT? ♪ 1544 01:36:45,712 --> 01:36:47,627 ♪ AIYYO, VOI BE ON TI DOP ♪ 1545 01:36:47,671 --> 01:36:48,803 ♪ ASTA E TOT POT VEDERE OCHII MEI 1546 01:36:48,846 --> 01:36:51,240 ♪ VICTORIA ESTE A MEA, DA, în mod surprinzător ♪ 1547 01:36:51,283 --> 01:36:54,112 ♪ M-am întins, AȘTEPTĂ URMĂTOAREA TA GREȘEL ♪ 1548 01:36:54,156 --> 01:36:57,115 ♪ PUN LA MUNCĂ ȘI MĂ UIT STATUSUL MEU SE ESCALEAZĂ ♪ 1549 01:36:57,159 --> 01:36:58,508 ♪ ACUM ÎNCEP COLECTAREA PRODUSE ♪ 1550 01:36:58,551 --> 01:37:01,816 ♪ PARCELE DE CONECTARE, REȚEALA CA O CONFERINȚĂ ♪ 1551 01:37:01,859 --> 01:37:03,600 ♪ PENTRU PROSTII ÎNCĂ TREBUIE SĂ OPRIRE ♪ 1552 01:37:03,643 --> 01:37:06,124 ♪ JAKES Mă scutură, URĂȘTII VREAU MĂ DOBĂ ♪ 1553 01:37:06,168 --> 01:37:09,214 ♪ DĂMĂ-MA, APLAȚI, Tot ce au auzit a fost sunetul ♪ 1554 01:37:09,258 --> 01:37:10,563 [ÎNCEPE REDAREA CÂNTECULUI NOU] 1555 01:37:10,607 --> 01:37:11,869 ♪ WOW, DOAMNE 1556 01:37:11,913 --> 01:37:14,219 ♪ BĂIEȚI ȘI FETE 1557 01:37:14,263 --> 01:37:15,612 ♪ ASCULTĂ 1558 01:37:15,655 --> 01:37:18,223 ♪ UN OM POATE OBȚINE PRINS DE LUCRURI ♪ 1559 01:37:18,267 --> 01:37:20,051 ♪ CA UN FIER DE călcat 1560 01:37:20,095 --> 01:37:22,053 ♪ TREBUIE SĂ-L AVEA 1561 01:37:22,097 --> 01:37:23,881 ♪ FATA LUI ȘI-A PUBLICIT 1562 01:37:23,925 --> 01:37:26,101 ♪ I-A preluat TOT CORPUL 1563 01:37:26,144 --> 01:37:28,016 ♪ ARE NEVOIE DE EA 1564 01:37:28,059 --> 01:37:29,104 ♪ TRAIȚI FĂRĂ EL 1565 01:37:29,147 --> 01:37:30,018 ♪ DA, DA 1566 01:37:30,061 --> 01:37:31,628 ♪ Numele ei era LADY HEBRON 1567 01:37:31,671 --> 01:37:33,282 ♪ CRED că s-a întâlnit EA LA UN CHEVRON ♪ 1568 01:37:33,325 --> 01:37:36,111 ♪ noaptea târzie, stresant, SI-A PRINS SOȚIA SEXING ♪ 1569 01:37:36,154 --> 01:37:37,286 ♪ CU VĂRUL SĂU STEFAN 1570 01:37:37,329 --> 01:37:39,244 ♪ I-A SPUS SOȚIA SA SA AJUNGE LA STEFAN'S ♪ 1571 01:37:39,288 --> 01:37:40,419 ♪ ÎNAINTE SĂ ÎNCEP SĂ PĂRĂM 1572 01:37:40,463 --> 01:37:42,900 ♪ PE FUNUL TĂU STRĂBUT CU ARMELE ♪ 1573 01:37:42,944 --> 01:37:43,988 [ÎNCEPE CÂNTEC NOU] 1574 01:37:44,032 --> 01:37:48,645 ♪ Îmi place modul MĂ FACEȚI SĂ SIMT ♪ 1575 01:37:48,688 --> 01:37:50,821 ♪ SĂ ȘTII CĂ-MI PLACE 1576 01:37:50,865 --> 01:37:54,303 ♪ ȘTII ASTA Îmi place, IUBILE ♪ 1577 01:37:54,346 --> 01:37:59,874 ♪ Îmi place modul MĂ FACEȚI SĂ SIMT ♪ 1578 01:37:59,917 --> 01:38:01,049 [ÎNCEPE CÂNTEC NOU] 1579 01:38:01,092 --> 01:38:03,268 ♪ Îmi amintesc când AVEM ATÂT DE MULTĂ ÎNCREDERE ♪ 1580 01:38:03,312 --> 01:38:09,709 ♪ ȘI NIMENI NU A PUTEA VINO ÎNTRE NOI ♪ 1581 01:38:09,753 --> 01:38:14,018 ♪ Îți amintești? 1582 01:38:14,062 --> 01:38:17,500 ♪ ACUM, ASCULȚI EL a spus, ea a spus ♪ 1583 01:38:17,543 --> 01:38:23,985 ♪ ȘI EI PUN GÂNDURI ÎN CAPUL TĂU ♪ 1584 01:38:24,028 --> 01:38:27,031 ♪ TOT TIMPUL 1585 01:38:27,075 --> 01:38:33,995 ♪ FATA, INIMA TA E UMPLU CU ATÂT PUF ♪ 1586 01:38:34,038 --> 01:38:40,871 ♪ PENTRU CĂ CREDEȚI ASTA M-am jucat cu tine ♪ 1587 01:38:40,915 --> 01:38:42,264 [ÎNCEPE CÂNTEC NOU] 1588 01:38:42,307 --> 01:38:43,613 ♪ OMUL FACE BANI, BANII NICIODATĂ NU ÎL FAC PE OM ♪ 1589 01:38:43,656 --> 01:38:45,093 ♪ OMUL FACE BANI, BANII NICIODATĂ NU ÎL FAC PE OM ♪ 1590 01:38:45,136 --> 01:38:46,485 ♪ OMUL FACE BANI, BANII NICIODATĂ ÎN FACE OMUL... ♪ 1591 01:38:46,529 --> 01:38:48,835 SUBTITRAREA FĂCUTĂ POSIBILĂ DE LIONS GATE ENTERTAINMENT 1592 01:38:48,879 --> 01:38:50,881 LEGITRATĂ DE NATIONAL INSTITUTUL SUBTITRĂRII --www.ncicap.org--